Сура Аль-Бакара — Стих 278

1. Пояснение на думите в аята:

• اتَّقُوا اللَّهَ (итаку Аллаха): Страхувайте се от Аллах, като изпълнявате заповедите Му и избягвате забраненото от Него.
• ذَرُوا (зару): Оставете, изоставете, откажете се.
• مَا بَقِيَ (ма бакия): Това, което е останало.
• الرِّبَا (ар-риба): Лихварството – забранено увеличение върху дълг или заем.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (ин кунтум му'минин): Ако сте истински вярващи.

1. Тълкувание на аята:

О, вие, които вярвате в Аллах и следвате Неговия Пратеник, бойте се от Аллах, като спазвате Неговите заповеди и се въздържате от това, което Той е забранил. И се откажете от всякакво искане на остатъчни лихварски суми, които все още дължат хората на вас от времето преди забраната на лихварството. Изоставете тези допълнителни увеличения върху капитала, които сте давали назаем, защото лихварството вече е строго забранено. Това е повеля от Аллах към вярващите – да изоставят напълно лихварството, без значение дали става дума за бъдещи сделки или за остатъци от минали такива. Ако наистина сте вярващи – с пълна и съвършена вяра, която се потвърждава и с дела, а не само с думи – то тогава се покорете на тази заповед. Защото истинската вяра изисква пълно подчинение на Аллах и отказ от онова, което Той е забранил, дори когато то е свързано с материална изгода. Вярата не е само устно признание, а е убеждение в сърцето, изразено чрез думи и потвърдено с дела.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът поставя справедливостта и милосърдието в основата на икономическите отношения, като забранява лихварството, което потиска бедните и увеличава пропастта между богати и бедни.
• Аллах не оставя вярващите в неведение – Той ясно и категорично указва какво е позволено и какво е забранено, водейки ги към доброто в този свят и в отвъдния.
• Истинската вяра е съвършена и всеобхватна – тя обхваща всички аспекти на живота, включително финансовите сделки, и изисква от вярващия да се откаже от забранената печалба, дори ако тя изглежда малка или остатъчна.
• Този аят показва колко голямо е значението на богобоязливостта (таква) – тя е ключът към спазването на Божиите заповеди и към постигането на истинска вяра.
• Коранът не само забранява злото, но и посочва пътя към доброто, като насърчава вярващите към честност, справедливост и състрадание в отношенията помежду им.