スーラ アル・バカラ — 節 278

語句の解説：

• اتَّقُوا اللَّهَ：アッラーを畏れ、その命令に従い、禁止を避けること。
• وَذَرُوا：「放棄せよ」「手放せ」という意味で、執着せずに捨て去ること。
• مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا：利息（リバー）としてまだ人々の手元に残っている分、つまり元本を超えて請求する権利のある上乗せ分のこと。
• الرِّبَا：イスラーム法で禁じられた利息・高利貸しの増加分。

解釈：

信仰する者たちよ。アッラーを畏れなさい。そして、もしあなた方が真の信仰者であるならば、リバー（利息）としてまだ人々に対して請求権を持つ残りの分を放棄しなさい。つまり、イスラーム法によってリバーが禁じられる以前に貸し付けていた金銭について、元本を超えて受け取る約束だった上乗せ分を、もはや請求してはならないということです。あなた方が本当にアッラーを信じ、その使徒に従っているのであれば、アッラーが禁じたものを自ら進んで放棄することが信仰の証しとなります。信仰は言葉だけではなく、行いによって実証されるものであり、アッラーの禁令を守ることこそが、完全な信仰の現れです。

導きの教訓：

この尊い御言葉から、私たちは以下のような深い教訓を得ることができます。

1. 信仰の誠実さは服従によって証明される：信仰を主張するだけでなく、アッラーの命令に従い、禁じられたものを実際に離れることが、真の信仰者の証です。リバーを放棄することは、目に見える形での信仰の証明なのです。
2. アッラーを畏れる心が行動を正す：アッラーへの畏敬の念（タクワー）は、私たちの行動を律する最も強力な原動力です。目に見えないアッラーを常に意識することで、欲望や貪欲に打ち勝つことができます。
3. 禁じられたものからの完全な離脱：イスラームは単に「もう行わない」だけでなく、過去の不正な利益からも手を引くことを求めています。これは、悔悟の誠実さを示すものであり、清浄な生活への回帰を促しています。
4. 経済的公正の精神：この教えは、弱い立場の人々を搾取することを厳しく戒め、経済取引における公正さと慈悲の精神を育みます。これは、社会全体の調和と平和につながる普遍的な価値です。
5. 信仰の完全性への招き：「もしあなた方が信仰者であるならば」という条件表現は、信仰の段階を高めるよう促す優しい呼びかけです。信仰は完成へと向かう不断の努力であり、その歩みの中でアッラーのご命令に従うことが、私たちをより高い境地へと導いてくれます。