અલ-બકરા · 278/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٢٧٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઇમાનવાળાઓ ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જે વ્યાજ બાકી રહી ગયું છે તેને છોડી દો, જો તમે સાચે જ ઇમાનવાળા છો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اتَّقُوا اللَّهَ: અલ્લાહથી ડરો, એટલે કે તેના આદેશોનું પાલન કરો અને તેની મનાઈઓથી બચો.
  • ذَرُوا: છોડી દો, ત્યાગ કરો.
  • مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: વ્યાજમાંથી જે બાકી રહી ગયું છે તે.
  • إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: જો તમે સાચા મોમિન (ઈમાનવાળા) હો.

આયતની તફસીર:

અય મોમિનો! અલ્લાહ તઆલા તમને નસીહત કરે છે કે તેનાથી ડરો, તેના હુકમોનું પાલન કરો અને તેની ના-પસંદ કરેલી વસ્તુઓથી દૂર રહો. અને વ્યાજનો જે હિસ્સો હજુ લોકો પાસે બાકી રહી ગયો છે, તેની માંગણી કરવાનું છોડી દો. જો તમે ખરેખર અલ્લાહ પર અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર ઈમાન ધરાવો છો, તો આ હુકમનું પાલન કરો. કારણ કે સાચા ઈમાનનો અર્થ એ છે કે દિલથી માનવું, જીભથી કબૂલ કરવું અને અમલથી સાબિત કરવું. જો તમારો દાવો છે કે તમે મોમિન છો, તો વ્યાજ છોડી દેવું એ તમારા ઈમાનની સાચી નિશાની છે. વ્યાજ એ એવો ગુનાહ છે જે અલ્લાહ અને તેના રસૂલ સામે જંગની બરાબર છે, તેથી જે વ્યાજ લેવાનું બાકી હોય તેને માફ કરી દેવું અને તેની માંગણી ન કરવી એ ઈમાનની પૂર્તતા છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહનો ડર (તકવા): આ આયત આપણને શીખવે છે કે સાચો મોમિન તે છે જે અલ્લાહથી ડરે અને તેના હુકમોનું પાલન કરે. તકવા એ ઈમાનનો સૌથી ઊંચો દરજ્જો છે.
  2. વ્યાજની હરામી: વ્યાજ (રિબા) એક મોટું ગુનાહ છે. જે વ્યાજ પહેલેથી લેવાઈ ગયું હોય તેની માંગણી છોડી દેવી જોઈએ. આ આયત વ્યાજના બાકી રહેલા હિસ્સાને પણ છોડી દેવાનો હુકમ આપે છે.
  3. ઈમાન અને અમલનો સંબંધ: ઈમાન ફક્ત જીભથી કબૂલ કરવાનું નામ નથી, પરંતુ તેનો અમલ કરવો પણ જરૂરી છે. જો આપણે સાચા મોમિન છીએ, તો અલ્લાહના હુકમોનું પાલન કરવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહની રહેમત: આ આયતમાં અલ્લાહે વ્યાજ છોડી દેવાનો હુકમ આપીને આપણને સુધારવાનો મોકો આપ્યો છે. આ અલ્લાહની મોટી રહેમત છે કે તે આપણને ગુનાહોથી પાછા ફરવાનું કહે છે.
  5. આર્થિક ન્યાય: વ્યાજની મનાઈ દ્વારા ઇસ્લામ આર્થિક ન્યાય અને સમાનતાની સ્થાપના કરે છે, જેથી ગરીબોનું શોષણ ન થાય અને સમાજમાં સમૃદ્ધિ વિતરિત થાય.
  6. ઈમાનની પરીક્ષા: વ્યાજ છોડી દેવું એ ઈમાનની એક મોટી પરીક્ષા છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહના હુકમ માટે પોતાના નફાને છોડી દે છે, તે સાચો મોમિન છે.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામમાં આર્થિક લેવડદેવડ પણ ઈમાનનો ભ



📜 આયત 276-280 — સૂરા અલ-બકરા

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
અલ્લાહ તઆલા વ્યાજ ને ખતમ કરે છે અને દાનને વધારે છે અને અલ્લાહ તઆલા કોઇ કૃતધ્ન અને પાપીથી મોહબ્બત નથી કરતો
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
નિંશંક જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કર્યા નમાજોની પાબંદી કરે છે અને ઝકાત આપે છે તેઓનું ફળ તેમના પાલનહાર પાસે છે, તેઓ પર ન કોઇ ભય છે અને ન નિરાશા
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જે વ્યાજ બાકી રહી ગયું છે તેને છોડી દો, જો તમે સાચે જ ઇમાનવાળા છો
279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
અને જો આવું નથી કરતા તો અલ્લાહ તઆલા અને તેના પયગંબર સામે લડવા માટે તૈયાર થઇ જાઓ, હાઁ જો તમે તૌબા કરી લો તો તમારો ખરો માલ તમારો જ છે, ન તમે અત્યાચાર કરો ન તમારા પર અત્યાચાર કરવામાં આવશે
280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
અને જો કોઇ સંકટમાં હોય તો તેને સરળતા સુધી મોહલત આપવી જોઇએ, અને દાન કરો તો તમારા માટે ઘણું જ ઉત્તમ છે જો તમે જાણતા હોવ
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
278આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 278

સૂરા અલ-બકરા આયત 278 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઇમાનવાળાઓ ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જે વ્યાજ બાકી…

સૂરા આયત 278/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 276–280. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers