Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 278

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “اتَّقُوا اللَّهَ” (Hãy kính sợ Allah): nghĩa là hãy tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, vì sợ sự trừng phạt của Ngài.
• “ذَرُوا” (Hãy từ bỏ / hãy để lại): nghĩa là hãy bỏ đi, không đòi hỏi nữa.
• “مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا” (những gì còn lại từ số tiền lãi cho vay nặng lãi): chỉ phần lợi tức tăng thêm trên vốn mà trước đây người ta đã giao kết, nay còn tồn đọng chưa thu.
• “إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ” (nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin): đây là lời khẳng định rằng đức tin chân thật đòi hỏi phải tuân thủ điều này.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và đi theo Sứ giả của Ngài, hãy kính sợ Allah bằng cách thực hiện đầy đủ các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa mọi điều Ngài nghiêm cấm. Trong đó có việc các ngươi phải từ bỏ ngay những khoản lợi tức cho vay nặng lãi còn lại mà các ngươi từng giao kết với người khác trước khi lệnh cấm được ban hành. Đừng tiếp tục đòi hỏi hay thu thêm phần tăng vượt trên số vốn gốc, bởi lẽ điều đó đã bị nghiêm cấm. Nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin trọn vẹn, vừa nói vừa hành động theo đức tin ấy, thì hãy chứng minh đức tin của mình bằng sự tuân phục tuyệt đối đối với Allah và với điều Ngài đã truyền dạy. Đức tin chân thật không thể dung hòa với việc cố chấp làm điều mà Allah đã cấm, cho nên việc từ bỏ lãi cho vay nặng lãi chính là một dấu hiệu của đức tin đích thực.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, nhằm khuyến khích và làm cho người ta yêu mến Islam cũng như Kinh Qur’an:

• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là lời nói suông, mà là sự kết hợp hài hòa giữa niềm tin trong tim, lời tuyên xưng trên miệng và hành động trên thực tế. Ai thực sự tin thì sẽ sẵn sàng từ bỏ điều sai trái vì Allah.
• Việc cấm cho vay nặng lãi thể hiện lòng thương xót và công bằng của Islam đối với con người. Nó bảo vệ người nghèo khỏi bị bóc lột, đồng thời gìn giữ nền kinh tế lành mạnh dựa trên sự chia sẻ công bằng thay vì bất công.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa tha thứ: những ai trước đây đã từng tham gia vào lãi cho vay nặng lãi nhưng nay biết ăn năn và từ bỏ thì vẫn được đón nhận. Điều này cho thấy Islam luôn tạo cơ hội để con người sửa đổi và trở về với điều tốt đẹp.
• Việc tuân thủ mệnh lệnh của Allah mang lại sự bình an trong tâm hồn và phước lành trong cuộc sống. Khi con người đặt niềm tin nơi Allah và làm theo hướng dẫn của Ngài, họ sẽ được Ngài ban phước và che chở.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin chân thật luôn đi kèm với hành động. Đây là lời mời gọi mỗi người hãy nhìn lại bản thân, củng cố đức tin bằng những việc làm đẹp lòng Allah, để đạt được sự thành công ở đời này và ở Đời Sau.
• Cuối cùng, Kinh Qur’an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo, đưa con người từ bóng tối của sự bất công và tham lam đến ánh sáng của công lý, lòng nhân từ và sự hài lòng của Allah. Ai bám chặt vào Kinh Qur’an sẽ tìm thấy con đường đúng đắn và hạnh phúc đích thực.