Sura Al-Baqara — Aya 278

Maana ya Maneno:

• اتَّقُوا الله: Mcheni Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
• وَذَرُوا: Achani, achieni, au acheni kudai.
• مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: Kiasi kilichobaki cha riba ambacho watu wanadaiwa kabla ya kukatazwa kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezye Mungu na kumfuata Mtume Wake! Mcheni Mwenyezye Mungu kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na maagizo Yake, na acheni kudai kiasi chochote kilichobaki cha riba mlichokuwa mkiwadai watu kabla ya kukatazwa kwake. Ikiwa nyinyi ni waumini wa kweli — wenye kukamilisha Imani yenu kwa maneno na matendo — basi zifuateni amri hii. Hii ina maana kwamba Imani ya kweli haikubaliani na kudai riba baada ya kukatazwa kwake, bali inatakikana muache kabisa na kuridhika na mtaji wenu wa asili tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Taqwa (umcha Mungu) ndio msingi wa kila amri — Aya hii inaonyesha kwamba kuepuka makatazo ya Mwenyezye Mungu kunahusishwa moja kwa moja na kumcha Mungu, na hivyo kumcha Mungu ndio kigezo cha kupokea mwongozo Wake.
2. Imani ya kweli inahitaji utii wa vitendo — Kuamini kwa dhati hakukubaliani na kufanya dhambi, bali Imani inathibitishwa kwa kufuata amri na kujiepusha na makatazo, kama ilivyo katika kukataa riba.
3. Urahisi na huruma ya Uislamu — Mwenyezye Mungu anawaamrisha Waumini kuacha kile kilichobaki cha riba bila kuwalazimisha kurudisha kile walichokwisha kuchukua kabla ya kukatazwa, jambo linaloonyesha upole wa Sheria ya Kiislamu.
4. Uadilifu wa kiuchumi — Aya inafundisha kwamba mfumo wa kiuchumi wa Kiislamu unajengwa juu ya haki na usawa, si juu ya unyonyaji na kula mali za watu kwa batili, jambo linaloleta baraka na amani katika jamii.
5. Kujitenga na dhambi ni dalili ya ukamilifu wa Imani — Mwenyezye Mungu anasema "ikiwa nyinyi ni waumini" — hii inaonyesha kwamba kuacha makatazo ni alama ya Imani iliyokamilika, na hivyo kila Muumini anatakiwa kujitahidi kuwa katika kiwango hicho cha juu.