Al-Baqara · 56/286
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Baqara
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 På Dansk
Vi derefter genoplivede jer jer omkom at du være taknemlige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • ثُمَّ بَعَثْنَاكُم: Derefter vækkede vi jer til live igen.
  • مِن بَعْدِ مَوْتِكُمْ: Efter jeres død, som var forårsaget af tordenskraldet (som straf for jeres ulydighed).
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: For at I skulle være taknemmelige over for Allah for Hans nåde.

Tolkning af verset:

Efter at I (Israels folk) blev ramt af tordenskraldet som en straf for jeres ulydighed, og I døde som følge heraf, vækkede Allah jer til live igen. Dette skete, så I kunne fuldføre jeres livsbaner og modtage jeres forsyninger (rizq), som var bestemt for jer. Hvis I var døde med jeres naturlige død, ville I ikke være blevet oprejst på denne måde. Allah gjorde dette for, at I skulle erkende Hans magt og være taknemmelige over for Ham for den store nåde, Han viste jer ved at bringe jer tilbage til livet efter døden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Allahs magt over liv og død: Dette vers viser os, at Allah alene har magten til at give liv og tage liv, og at intet er umuligt for Ham. Han kan vække de døde til live, præcis som Han gjorde med Israels folk, hvilket styrker vores tro på opstandelsen på Dommedagen.
  2. Allahs barmhjertighed og tilgivelse: Selv efter at folket havde begået en stor synd, der førte til deres død, gav Allah dem en ny chance. Dette lærer os, at Allahs barmhjertighed overgår Hans vrede, og at Han altid er klar til at tilgive dem, der vender tilbage til Ham med oprigtig anger.
  3. Vigtigheden af taknemmelighed: Verset understreger, at formålet med at modtage Allahs nåde er at være taknemmelig. Taknemmelighed er ikke kun med tungen, men også med hjertet og handlingerne – ved at adlyde Allah og bruge Hans gaver i det, der behager Ham.
  4. Livet er en gave, der skal bruges fornuftigt: At blive bragt tilbage til livet efter døden er en påmindelse om, at hvert øjeblik i livet er værdifuldt. Vi skal bruge vores tid på jorden til at gøre godt og forberede os til det evige liv, så vi ikke fortryder, når døden kommer.
  5. Troen på opstandelsen: Denne historie er et konkret bevis på, at opstandelsen er sand, og at Allah vil genoplive alle mennesker på Dommedagen for at dømme dem retfærdigt. Dette giver håb til de troende og en advarsel til dem, der fornægter sandheden.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Baqara

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Tilbagekalde at Moses sie til hans folk O min folk du wronged Deres sjæle tilbedende kalven! Du fortryde Deres Skaber. Du dræbe Deres egoer. Den er godt jer seværdighed Deres Skaber. Han gjorde indfri jer. Han er Redeemer Barmhjertigest
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Tilbagekalde at du sagde O Moses vi ikke tro vi ser GUD physically. Følgelig lyn struck I idet jer kiggede
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vi derefter genoplivede jer jer omkom at du være taknemlige
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(Vi shaded jer skyer Sinai) sendte derned jer manna vagtel Æder gode tingene vi forsyne for jer De ikke smertede os (ved rebelling de kun stødte deres egen sjæle)
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Tilbagekalde vi sagde Indgå den by du grundlægge idet mange forråd I ligesom! Netop indgå lågen humbly behandle folkene nicely! Vi derefter tilgi Deres synder forøgelse belønningen i de pious
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Oversættelse — Al-Baqara 56

Sura Al-Baqara Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi derefter genoplivede jer jer omkom at du være taknemlige

Sura Vers 56/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Baqara Lyt, Sura Al-Baqara Oversættelse, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers