અલ-બકરા · 56/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٦
Summa ba`asnaakum mim ba`di mawtikum la`allakum tashkuroon
📖 ગુજરાતીમાં
પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ પછી પણ અમે તમને જીવિત કરી દીધા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • ثُمَّ بَعَثْنَاكُم: પછી અમે તમને જીવિત કર્યા, ઉઠાડ્યા. અહીં "બઅ્સ" નો અર્થ મૃત્યુ પછી ફરી જીવન આપવું છે.
  • مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ: તમારા મૃત્યુ પછી. આ મૃત્યુ વીજળીના જોરદાર ઝટકાથી થયું હતું.
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: જેથી તમે આભાર માનો, કૃતજ્ઞતા દર્શાવો.

આયતની તફસીર:

આ આયત બની ઇસ્રાઈલના તે લોકોના સંદર્ભમાં છે જેઓ મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) પાસે માંગ કરી રહ્યા હતા કે અમને અલ્લાહને પ્રત્યક્ષ જોવા દો. આ માંગના પરિણામે તેમના પર વીજળીનો જોરદાર ઝટકો આવ્યો અને તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. પછી અલ્લાહ તઆલાએ તેમને ફરી જીવન આપ્યું.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે: પછી અમે તમને તમારા મૃત્યુ પછી ફરી જીવિત કર્યા, જેથી તમે અમારી નેઅમતોનો આભાર માનો અને કૃતજ્ઞતા દર્શાવો.

આ મૃત્યુ તેમના માટે એક સજા હતી, અને પછી અલ્લાહે તેમને ફરી જીવન આપ્યું જેથી તેઓ પોતાની બાકીની ઉંમર પૂરી કરી શકે અને તેમના રોજી-રોઝી પ્રાપ્ત કરી શકે. જો તેઓ પોતાની નિર્ધારિત ઉંમરે જ મૃત્યુ પામ્યા હોત, તો તેમને ફરી ઉઠાડવામાં ન આવતા. પરંતુ અલ્લાહે તેમને ફરી જીવન આપ્યું જેથી તેઓ અલ્લાહની કૃપાનો આભાર માને.

આ ઘટના બની ઇસ્રાઈલ માટે એક મોટી નિશાની અને ચેતવણી હતી, જેથી તેઓ અલ્લાહની કુદરત અને સામર્થ્યને ઓળખે અને તેની નેઅમતોનો આભાર માને.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહની કુદરતની ઓળખ: અલ્લાહ તઆલા મૃત્યુ પછી પણ જીવન આપવા પર સક્ષમ છે. આ આયત આખિરત પર ઈમાનને મજબૂત કરે છે.
  2. કૃતજ્ઞતાનું મહત્વ: અલ્લાહની દરેક નેઅમત માટે આભાર માનવો એ મુમિનની ઓળખ છે. જેમ અલ્લાહે આ લોકોને ફરી જીવન આપ્યું, તેમ આપણે પણ અલ્લાહની દરેક નેઅમત માટે શુક્ર અદા કરવું જોઈએ.
  3. અલ્લાહની રહેમત અને માફી: અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓની ભૂલો પછી પણ તેમને માફ કરે છે અને ફરી મોકો આપે છે. આ આપણને અલ્લાહની રહેમત અને ક્ષમા તરફ આકર્ષિત કરે છે.
  4. જીવન અને મૃત્યુ અલ્લાહના હાથમાં: જીવન આપવું અને મૃત્યુ આપવું એ બધું અલ્લાહના આદેશથી જ થાય છે. આ સમજ આપણને અલ્લાહ પર વધુ ભરોસો રાખવા પ્રેરે છે.
  5. શુક્ર અદા કરવાથી નેઅમતોમાં વધારો: જે વ્યક્તિ અલ્લાહનો આભાર માને છે, અલ્લાહ તેની નેઅમતોમાં વધારો કરે છે. આ આયત આપણને શુક્ર અદા કરવા પ્રેરે છે.
  6. **ઇસ્લામ


📜 આયત 54-58 — સૂરા અલ-બકરા

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
જ્યારે મૂસા (અ.સ.) એ પોતાની કૌમને કહ્યું હે મારી કૌમ ! વાછરડાને પૂજ્ય બનાવી તમે પોતાના જીવો પર અત્યાચાર કર્યો છે, હવે તમે પોતાના સર્જનહાર તરફ પાછા ફરો, પોતાને અંદર અંદર કત્લ કરો, અલ્લાહની નજીક આ માંજ તમારી ઉત્તમતા છે, તો તેણે (અલ્લાહ) તમારી તૌબા કબુલ કરી, તે તૌબા કબુલ કરનાર અને દયા કરનાર છે
55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
અને (તમે તેને પણ યાદ કરો) તમે મૂસા (અ.સ.) ને કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી અમે અમારા પાલનહારને સામે ન જોઇ લઇએ, કદાપિ ઇમાન લાવીએ (જેની સઝા રૂપે) તમારા જોતા જ તમારા પર વિજળી પડી
56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ પછી પણ અમે તમને જીવિત કરી દીધા
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
અને અમે તમારા પર વાદળ નો છાયો કર્યો અને તમારા પર મન- સલવા (જન્નતી ભોજન) ઉતાર્યું, (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી પવિત્ર વસ્તુઓ ખાઓ અને તેઓએ અમારા ઉપર અત્યાચાર નથી કર્યો, પરંતુ તે પોતે જ પોતાના ઉપર અત્યાચાર કરી રહ્યા હતા
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
અને અમે તમને કહ્યું કે તે વસ્તીમાં જાઓ અને જે કંઇ જ્યાંથી ઇચ્છો છુટથી ખાઓ પીવો અને દરવાજા માં સિજદો કરતા પસાર થાઓ અને જબાન થી હિત્તતુન્ (અમારા પાપોને માફ કરી દેં) કહો, અમે તમારા પાપોને માફ કરી દઇશું અને સદકાર્ય કરવાવાળાને વધુ આપીશું
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
56આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 56

સૂરા અલ-બકરા આયત 56 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પરંતુ ફરી એટલા માટે કે તમે આભારી બનો તે મૃત્યુ…

સૂરા આયત 56/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 54–58. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers