알-바카라 · 64/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٦٤
Summa tawallaitum mim ba`di zaalika falawlaa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen
📖 한국어 의미
그러나 너회는 이를 볼신했 나니 하나님이 너희에게 은총과 자비를 베풀지 않으셨다면 너희는명망하는 자 중에 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَوَلَّيْتُمْ: (너희가) 외면했다, 돌아섰다, 저버렸다는 뜻으로, 여기서는 명령에 불복종하고 계약을 어긴 것을 의미한다.
  • فَلَوْلَا: ‘만약 ~이 아니었다면’이라는 뜻으로, 조건의 의미를 담고 있다.
  • فَضْلُ اللَّهِ: 알라의 은혜와 선대(善待)를 뜻한다.
  • الْخَاسِرِينَ: 손해 보는 자들, 파멸하는 자들, 즉 세상과 내세에서 손실을 입는 사람들을 의미한다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 이스라엘 자손들이 토라(Tawrah)를 수용하고 성약을 맺은 직후에 다시 그 약속을 저버리고 외면했던 사실을 상기시키고 있습니다. 그들은 알라의 명령을 따르는 대신 불순종과 반항의 길을 걸었으며, 이는 그들의 고질적인 태도였습니다.

그러나 알라께서는 그들에게 즉각적인 벌을 내리지 않으시고, 그들이 회개할 수 있는 기회를 주셨습니다. 알라의 은혜와 자비가 그들을 감쌌기에, 그들은 비록 잘못을 저질렀음에도 불구하고 완전한 파멸과 손실에서 구원받을 수 있었습니다. 만약 알라의 용서와 자비가 없었다면, 그들은 세상에서의 수치와 내세에서의 형벌이라는 이중의 손실을 입는 자들이 되었을 것입니다.

이 구절은 인간의 나약함과 불순종에도 불구하고, 알라의 자비가 얼마나 광대한지를 보여줍니다. 알라께서는 자신의 종들이 잘못을 저지를 때에도 그들을 즉시 파멸시키지 않으시고, 회개의 문을 열어 두시며, 그들이 다시 올바른 길로 돌아올 수 있도록 기회를 주시는 분이십니다.


3) 교훈과 이익:

  • 알라의 자비는 그분의 진노보다 앞선다: 인간이 아무리 큰 잘못을 저질러도, 진심으로 회개하고 돌아오는 자에게 알라의 자비는 항상 열려 있습니다. 이는 우리에게 절망하지 말고 항상 용서를 구하라는 가르침을 줍니다.
  • 은혜에 대한 감사의 중요성: 알라께서 우리에게 주신 은혜와 자비를 인식하고 감사하는 마음을 가져야 합니다. 우리가 지금까지 살아오면서 겪은 모든 어려움 속에서도 알라의 보호와 자비가 있었기에 가능했습니다.
  • 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 많은 실패와 잘못을 반복해도, 알라께서는 우리가 다시 돌아오기를 기다리십니다. 이는 우리에게 희망을 주며, 자신의 과거에 얽매이지 않고 새롭게 시작할 용기를 줍니다.
  • 손실의 개념: 진정한 손실은 물질적인 것이 아니라, 알라와의 관계를 상실하고 그분의 인도를 잃어버리는 것입니다. 우리는 항상 이 진리를 기억하며 살아가야 합니다.


📜 절 62-66 — 장 알-바카라

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
꾸란을 믿는 자들이나 구약 을 믿는자들이나 그리스도인과 천사들을 믿는 사비안들이나 하나님과 내세를 믿고 선행을 행하는 자에게는 주님의 보상이 있을 것이 며 그대들에게는 두려움도 슬픔도없을 것이라
63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
너회 유대인과 구약성서에 있는대로 약속을 했으며 뚜르산을너회들 위로 을렸노라 너회에게 내려준 것을 확고히 잡을 것이며 그 안의 뜻을 생각하라 의로운 사람들이 될 것이라
64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
그러나 너회는 이를 볼신했 나니 하나님이 너희에게 은총과 자비를 베풀지 않으셨다면 너희는명망하는 자 중에 있을 것이라
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
너회 가운데 안식일을 위반 한 자들이 있음을 너회가 알고 하나님이 그들에게 이르길 그대들은원숭이가 되어 저주를 받을 것이 라
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
64

번역 — 알-바카라 64

장 알-바카라 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 너회는 이를 볼신했 나니 하나님이 너희에게 은총과 자비를 베풀지…

장 절 64/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers