Surat Al-Baqarah — Ayat 71

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

• لَا ذَلُولٌ (Laa dzaluul): Bukan sapi yang telah dijinakkan atau dilatih untuk bekerja.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ (Tutsiirul-ardh): Membajak atau menggemburkan tanah untuk pertanian.
• تَسْقِي الْحَرْثَ (Tasqil-harts): Menyiram atau mengairi tanaman/ladang.
• مُسَلَّمَةٌ (Musallamah): Selamat dan terbebas dari segala cacat atau aib.
• لَا شِيَةَ فِيهَا (Laa syiata fiihaa): Tidak ada tanda atau belang dengan warna lain yang berbeda dari warna aslinya.

Tafsir Lengkap:

Setelah Bani Israil terus-menerus bertanya dan berdalih, Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan firman Allah yang semakin memperjelas sifat sapi tersebut. Allah berfirman bahwa sapi itu adalah sapi yang tidak dijinakkan untuk bekerja — ia bukan sapi yang biasa membajak tanah, bukan pula sapi yang biasa digunakan untuk mengairi ladang. Ia adalah sapi yang terbebas dari segala cacat, sehat dan sempurna, serta tidak memiliki belang atau tanda dengan warna lain yang menyelisihi warna kuningnya yang cerah.

Mendengar penjelasan yang begitu rinci dan tegas, barulah Bani Israil sadar bahwa mereka telah mempersempit pilihan mereka sendiri. Mereka pun berkata, *"Sekarang barulah engkau datang dengan keterangan yang sebenar-benarnya."* Mereka akhirnya mencari sapi tersebut dan menyembelihnya — namun setelah melalui perdebatan dan kegigihan yang hampir membuat mereka tidak melaksanakannya sama sekali. Mereka hampir saja tidak mampu melaksanakan perintah itu karena keras kepala dan banyak bertanya, sehingga Allah mempersempit dan memperberat ketentuan bagi mereka.

Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Betapa banyaknya pertanyaan yang tidak perlu justru mempersulit diri sendiri. Bani Israil diberi kemudahan — mereka hanya diminta menyembelih seekor sapi — tetapi karena mereka berbelit-belit dan banyak bertanya di luar yang diminta, Allah pun mempersempit ketentuan itu hingga akhirnya mereka kesulitan.

Islam adalah agama yang mudah dan penuh kasih sayang. Rasulullah ﷺ bersabda: *"Sesungguhnya agama ini mudah, dan tidaklah seseorang mempersulit agama ini kecuali ia akan dikalahkan olehnya."* (HR. Bukhari). Maka janganlah kita memperbanyak pertanyaan yang tidak bermanfaat, dan jangan pula mempersulit diri dalam beribadah. Terimalah perintah Allah dengan lapang dada dan penuh ketaatan, niscaya Allah akan melapangkan segala urusan kita.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengingat untuk selalu bersegera dalam ketaatan, menjauhi sikap berdalih dan berbelit-belit, serta mensyukuri kemudahan yang telah Allah berikan kepada umat ini. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-Nya yang taat dengan penuh keikhlasan dan kepasrahan.