Аль-Бакара сүресі — Аят 71

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• ذَلُولٌ — мойынсұнғыш, жұмысқа жегілген, үйретілген.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ — жерді айдап, топырақты аударып, егін егуге дайындау.
• تَسْقِي الْحَرْثَ — егістікті суару, су тарту.
• مُسَلَّمَةٌ — ақаусыз, кемшіліксіз, сау-саламат.
• شِيَةَ — түсіне қарама-қарсы басқа түсті дақ немесе белгі.
• الْآنَ — енді, осы сәтте.
• جِئْتَ بِالْحَقِّ — анық әрі толық шындықты айттың.
• فَذَبَحُوهَا — оны сойды.
• وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ — істеуге асықпады, әрең істеді, істемей қалуға жақын болды.

1. Түсіндірме:

Мұса (ғ.с.) қауымына Алланың әмірін жеткізіп: «Алла былай дейді: ол — жұмысқа жегілмеген, жер айдамайтын, егістік суармайтын сиыр. Ол барлық ақаудан пәк, денесінде басқа түсті дақ та жоқ» деді. Осылайша сиырдың сипаты нақтыланып, ешбір күмән қалмады. Сонда қауым: «Енді ғана шынайы әрі анық сипаттамамен келдің» деп, ақыры оны сойды. Бірақ олар бұған әрең көнді, істемей қалуға жақын еді. Себебі олар үнемі сұрақ қойып, түрлі сылтау айтып, қарсылық танытып, істі ұзаққа созды. Осылайша өздері қиындатқан сайын, Алла оларға талапты одан әрі қатаңдата түсті. Ақырында олар шарасыздықтан барып сойды, алайда бұл олардың көңілдерімен емес, қысыммен істелген әрекет болатын.

1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алланың әміріне дереу бойсұнып, артық сұрақ қойып, сылтау іздеуге болмайды. Себебі бұл істі қиындатып, адамды ауыр жағдайға душар етеді.
• Шындық анық болса да, қыңырлық пен қарсылық адамды жақсылықтан тежейді. Кішкене мойынсұну үлкен жеңілдікке жол ашады.
• Алла Тағала пендесіне тым ауыр жүк артпайды, бірақ пенде өзі қиындықты көбейтсе, салдары да ауыр болады.
• Ислам — жеңілдік пен анықтық діні. Ондағы әмірлер адамның игілігі үшін берілген, сондықтан оларды сүйіспеншілікпен қабылдаған жөн.
• Құрандағы қиссалар — өткен қауымдардың тәжірибесінен сабақ алу үшін баяндалған. Оларды оқып, өз өмірімізді түзеуге тырысу — үлкен пайда.
• Тәубе мен мойынсұнудың есігі әрдайым ашық. Кешіккенмен, ақыры бойсұнған адам үшін үміт бар.