Baqara surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга: «Аллоҳ туширган нарсага иймон келтиринг», дейилса, «Бизга туширилган…

Baqara · 91/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар уларга: «Аллоҳ туширган нарсага иймон келтиринг», дейилса, «Бизга туширилган нарсага иймон келтирамиз», дейишади. Ва ундан кейинги нарсага куфр келтиришади. Ҳолбуки, у улардаги нарсани тасдиқловчи ҳақдир. Айт: «Агар мўмин бўлсангиз, нимага илгари Аллоҳнинг Пайғамбарларини ўлдирдингиз?!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ: Alloh Muhammad (s.a.v.)ga nozil qilgan Qur'onni.
بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا: O'zlariga nozil qilingan Tavrotni.
وَمَا وَرَاءَهُ: Undan boshqa narsani, ya'ni Qur'onni.
مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ: O'zlaridagi (Tavrot)dagi narsani tasdiqlovchi bo'lib.

Tafsir:

Yahudiylarga: "Alloh Muhammad (s.a.v.)ga nozil qilgan Qur'onga imon keltiringlar", deyilsa, ular: "Biz faqat o'zimizga nozil qilingan Tavrotga imon keltiramiz", deb javob beradilar. Ular Tavrotdan keyin nozil qilingan Qur'onni inkor etadilar. Holbuki, Qur'on haqdir va ularning qo'llaridagi Tavrotni tasdiqlovchidir. Agar ular haqiqatan ham o'z kitoblariga imon keltirgan bo'lsalar, Tavrotni tasdiqlovchi Qur'onga ham imon keltirgan bo'lar edilar. Chunki Tavrotda Muhammad (s.a.v.)ning kelishi va uning haq ekanligi xabar qilingan edi.

Alloh taolo Muhammad (s.a.v.)ga ularga shunday deyishni buyuradi: "Agar sizlar Tavrotga chin dildan imon keltirgan bo'lsangiz, nega ilgari Allohning payg'ambarlarini o'ldirardingizlar?" Ya'ni, sizlarning ota-bobolaringiz payg'ambarlarni o'ldirganlar, sizlar esa ularning qilmishlariga rozi bo'lib, o'sha yo'ldan ketmoqdasizlar. Tavrotda payg'ambarlarni o'ldirish qat'iy man etilgan edi. Demak, ularning da'volari yolg'ondir.

Foydalar:

Musulmon kishi Alloh nozil qilgan barcha kitoblarga, jumladan Qur'onga ham imon keltirishi shart. Bir kitobga imon keltirib, boshqasini inkor etish munofiqlik alomatidir.
Haqni tan olishda ikkiyuzlamachilik qilish insonni halokatga yetaklaydi. Yahudiylarning ota-bobolari payg'ambarlarni o'ldirib, keyin "Biz imon keltirdik", deyishlari ularning yolg'onchiligini ko'rsatadi.
Qur'on o'zidan oldingi barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlovchi va ularning ustidan nazorat qiluvchidir. Shuning uchun har bir musulmon Qur'onga to'liq imon keltirishi va uning hukmlariga amal qilishi lozim.
Payg'ambarlarni hurmat qilish va ularga itoat etish — har bir mo'minning burchidir. Ularga qarshi chiqish yoki ularni yomonlash kufr belgisidir.

📜 Oyat 89-93 — Baqara surasi

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Уларга Аллоҳнинг ҳузуридан ўзларидаги нарсани тасдиқловчи китоб келганда, ва ҳолбуки, кофирларга қарши (ундан) ёрдам кутардилар, ўзлари билган нарса келганда, унга куфр келтирдилар. Кофирларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Улар ўзларини сотган нарса, Аллоҳ бандаларидан хоҳлаганига Ўз фазлидан туширганига ҳасад қилиб, Аллоҳ туширган нарсага куфр келтирмоқлик, қандоқ ҳам ёмон. Улар ғазабнинг устига ғазабни лозим тутдилар. Кофирларга хор қилувчи азоб бордир.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва батаҳқиқ, Мусо сизларга равшан (мўъжиза)лар ила келди. Сўнгра сиз ундан кейин золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо) тутдингиз.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Сиздан аҳду паймонингизни олиб, устингизга Турни кўтариб: «Сизга Биз берган нарсани қувват билан тутинг ва тингланг», деганимизни эсланг. Улар: «Тингладик ва исён қилдик», дедилар. Куфрлари сабабли қалбларига бузоқ ўрнаштирилди. Айт: «Агар мўмин бўлсангиз сизнинг иймонингиз қандай ҳам ёмон нарсага буюради!»

← Oyat 90 📖 Baqara Oyat 92 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

91Oyat

Tarjima — Baqara 91

Baqara surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга: «Аллоҳ туширган нарсага иймон келтиринг», дейилса, «Бизга туширилган…

Sura Oyat 91/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3