Surah Al-Baqarah — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "At hindi nila ito hihilingin kailanman" – Hindi nila hihilingin ang kamatayan kahit kailan.
• "dahil sa mga ipinadala ng kanilang mga kamay" – Dahil sa mga kasalanan at kasamaang kanilang ginawa sa kanilang buhay.
• "At si Allah ay Ganap na Nakaaalam sa mga mapaggawang masama" – Lubos na kaalaman ni Allah sa mga gumagawa ng kawalang-katarungan at kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi kailanman hihilingin ng mga Hudyo ang kamatayan, kahit na sila mismo ang nagpahayag ng hangaring iyon sa kanilang mga sinasabi, sapagkat alam nila sa kanilang mga sarili na sila ay sinungaling sa kanilang pag-aangkin at alam nila ang katotohanan ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Alam nila na kung sila ay mamatay, sila ay haharap sa kanilang Panginoon na may dalang mga kasalanan ng kawalang-paniniwala, pagtanggi sa mga sugo, at pagbabago sa mga banal na kasulatan. Ang mga kamay ay binanggit dito sapagkat ang karamihan sa mga kasalanan ng tao ay ginagawa sa pamamagitan ng kanyang mga kamay, at ito ay isang pagtukoy sa kanilang mga gawa na nagawa na nila noon pa man. At si Allah ay Ganap na Nakaaalam sa mga mapaggawang masama – sa kanilang mga puso at sa kanilang mga gawa – at Kanyang gagantihan sila ayon sa kanilang mga ginawa, nang may matinding parusa at kahihiyan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katapatan at katotohanan ay nagbibigay ng lakas ng loob sa tao na harapin ang anuman, samantalang ang kasinungalingan at kasamaan ay nagdudulot ng takot at pag-aalangan kahit sa mga bagay na kanilang ipinagmamalaki.
2. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga gawa, at walang makakatakas sa kaalaman ng Allah – ito ay nagpapalalim ng ating takot sa Kanya at nagtutulak sa atin sa pagsisisi.
3. Ang pagiging maingat sa mga gawa ng mga kamay at mga kasalanan ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, sapagkat ang mga ito ay naitala at hindi nalilingid sa Allah.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam sa pagtawag sa katotohanan at pag-iwas sa kasinungalingan, at ang tagumpay ng mga mananampalataya ay nasa kanilang pagsunod sa katotohanan, hindi sa mga maling pag-aangkin.