Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَلَن يَتَمَنَّوْهُ - Dan mereka tidak akan pernah menginginkannya (kematian)
- بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ - Disebabkan apa yang telah mereka lakukan (amalan mereka)
- عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ - Maha Mengetahui orang-orang yang zalim
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa golongan Yahudi yang mendakwa bahawa syurga itu khusus untuk mereka sahaja, tidak akan pernah berani untuk menginginkan kematian selama-lamanya. Mengapa demikian? Kerana mereka mengetahui dengan yakin bahawa Nabi Muhammad SAW adalah benar dan mereka sendiri berada dalam kebatilan. Mereka sedar bahawa jika mereka mati, mereka akan berhadapan dengan azab Allah disebabkan kekufuran dan kedurhakaan mereka.
Mereka tidak akan berani meminta kematian kerana dosa-dosa yang telah mereka lakukan sepanjang hayat — kekufuran kepada Allah, mendustakan para rasul, mengubah kitab-kitab Allah, serta pelbagai kezaliman dan kejahatan yang lain. Perkataan "tangan" dalam ayat ini merujuk kepada amalan mereka, kerana kebanyakan jenayah manusia dilakukan dengan anggota badan, terutamanya tangan.
Allah SWT Maha Mengetahui segala kezaliman yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim, sama ada yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan. Dia akan membalas setiap amalan mereka dengan balasan yang setimpal. Ini merupakan ancaman yang sangat keras daripada Allah SWT kepada mereka yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan menzalimi orang lain dengan kejahatan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan! Betapa hinanya kedudukan mereka yang mendakwa mencintai syurga tetapi tidak berani menghadapi kematian kerana takutkan dosa-dosa mereka. Ini adalah bukti bahawa keimanan yang benar akan melahirkan keberanian dan keyakinan untuk bertemu Allah SWT.
Sebaliknya, seorang mukmin yang sejati sentiasa bersedia untuk menghadapi kematian dengan hati yang tenang, kerana amalannya yang soleh menjadi bekalan yang indah di akhirat kelak. Marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal kebaikan dan menjauhi segala larangan Allah SWT, agar apabila tiba saat kematian kita nanti, kita termasuk dalam golongan yang dirindukan syurga, bukan golongan yang takut dan gentar menghadapi hari pembalasan.
Ingatlah, Allah SWT sentiasa melihat dan mengetahui segala perbuatan kita. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa berhati-hati dan bertakwa, kerana sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala yang zalim dan akan membalas setiap kezaliman dengan keadilan-Nya yang sempurna. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat zalim dan dikurniakan husnul khatimah. Amin.
📜 Ayat 93-97 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 95
Surah Al-Baqarah Ayat 95 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sudah tentu mereka tidak akan mencita-citakan mati itu selama-lamanya,…Surah Ayat 95/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 93–97. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








