Al-Baqara · 95/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen
📖 Kwa Kiswahili
Wala hawatayatamani kamwe kwa sababu ya yale yaliyo tangulizwa na mikono yao; na Mwenyezi Mungu ni mwenye kuwajua vyema wanao dhulumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Bima qaddamat aydihim": Kwa sababu ya yale waliyoyatanguliza kwa mikono yao, yaani matendo yao mabaya ya ukafiri na uasi.
  • "Alimu": Mwenye kujua kwa undani kabisa, hakuna chochote kinachofichika Kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Mayahudi hawataitamani kifo kamwe, wala hawataomba kufa, ingawa walikuwa wakidai kwamba wao ni wapenzi wa Mwenyezi Mungu na kwamba Pepo ni yao wao pekee. Sababu ya kutotamani kifo ni kwamba wanajua fika kuwa wamejitangulizia matendo mabaya ya ukafiri, kukanusha Mitume wa Mwenyezi Mungu, na kugeuza vitabu vyake vilivyoteremshwa. Wanajua kwamba wakifa watakabiliwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuingia Motoni, kwa hiyo wanapendelea kuendelea kuishi duniani kuliko kukutana na adhabu hiyo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kabisa wale wanaodhulumu nafsi zao kwa kufanya ukafiri na uasi, na Atawalipa kwa kadiri ya matendo yao, bila kupoteza hata kidogo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha ukweli wa Nabii Muhammad (S.A.W), kwani Mayahudi walijua ukweli wake lakini walikataa kuamini kwa sababu ya wivu na ukaidi wao.
  2. Inaonyesha kwamba mtu mwenye dhamiri safi na imani kweli haogopi kifo, bali hukutana nacho kwa matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu, huku mwenye dhambi akiogopa kifo kwa sababu ya matendo yake mabaya.
  3. Inatuhimiza kujichunguza na kurekebisha matendo yetu kabla ya kufa, ili tusiwe katika hali ya kujuta wakati wa kifo.
  4. Inaonyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu kwamba Atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake, na kwamba walaadhibu wale wanaodhulumu wenyewe kwa kufuata ukanushaji na uasi.
  5. Inatufundisha kwamba madai ya mapenzi ya Mwenyezi Mungu hayatoshi, bali yanahitaji uthibitisho wa vitendo vya wema na kufuata mafundisho ya Mitume wake.


📜 Aya 93-97 — Sura Al-Baqara

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Na tulipo chukua ahadi yenu na tukauinua mlima juu yenu (tukakwambieni): Kamateni kwa nguvu haya tuliyo kupeni na sikieni. Wakasema: Tumesikia na tumekataa! Na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao. Sema: Ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sema: Ikiwa nyumba ya Akhera iliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni yenu tu bila ya watu wengine, basi tamanini mauti kama nyinyi mnasema kweli.
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Wala hawatayatamani kamwe kwa sababu ya yale yaliyo tangulizwa na mikono yao; na Mwenyezi Mungu ni mwenye kuwajua vyema wanao dhulumu.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina. Kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. Wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na Mwenyezi Mungu anayaona wanayo yatenda.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Sema: Aliye kuwa ni adui wa Jibril, basi huyo ndiye aliye iteremsha Qur'ani moyoni mwako kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, inayo thibitisha yaliyo kuwa kabla yake, na ni uwongofu na bishara njema kwa Waumini.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
95Aya

Tafsiri — Al-Baqara 95

Sura Al-Baqara Aya 95 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala hawatayatamani kamwe kwa sababu ya yale yaliyo tangulizwa na…

Sura Aya 95/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 93–97. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema