Sure Al-Baqara — Vers 95

Erklärung der Wörter:

• „Tamannawhu" (تَمَنَّوْهُ): Sie wünschen es sich – gemeint ist der Tod.
• „Qaddamat aydīhim" (قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ): Was ihre Hände vorausgeschickt haben – also ihre Taten, insbesondere die schlechten und sündhaften Werke. Die Erwähnung der „Hände" ist eine Redewendung, da die meisten Taten des Menschen mit seinen Händen begangen werden.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem die Juden in der vorherigen Ayah prahlerisch behauptet hatten, dass das Jenseits ausschließlich ihnen vorbehalten sei und sie die einzigen Bewohner des Paradieses wären, forderte sie der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) auf, sich den Tod zu wünschen, wenn sie denn wahrhaftig seien. Doch diese Ayah offenbart ihre wahre Natur: Sie werden diesen Wunsch niemals aussprechen – und zwar nicht aus Stolz oder Unwillen, sondern aus purer Angst und Furcht. Denn sie wissen genau, was sie in ihrem Leben begangen haben: Sie verleugneten Allah, leugneten Seine Gesandten, verfälschten Seine Bücher und begingen zahlreiche Sünden. Ihr Gewissen und ihr Wissen um ihre Taten halten sie davon ab, den Tod zu begehren, denn sie wissen, dass sie damit dem Jenseits entgegentreten würden, in dem sie die Strafe für ihre Taten erwartet.

Allah sagt dann: „Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid" – dies ist eine ernste Drohung und Warnung an alle, die Unrecht tun, insbesondere an jene, die Seine Zeichen leugnen und Seine Gesandten verleugnen. Allah kennt ihre Taten, ihre Absichten und ihre wahren Zustände, und Er wird ihnen gerecht vergelten – nichts bleibt vor Ihm verborgen.

Lehren und Nutzen aus dieser Ayah:

1. Die Wahrheit siegt über die Lüge: Die Behauptungen der Ungläubigen und Heuchler werden durch ihre eigenen Handlungen widerlegt. Wer lügt, entlarvt sich selbst durch sein Verhalten.
2. Das Gewissen ist ein Zeuge: Der Mensch kennt seine eigenen Taten am besten. Wer Böses tut, lebt in ständiger Furcht vor den Konsequenzen – dies ist eine natürliche Folge der Sünde.
3. Die Gerechtigkeit Allahs: Allah ist allwissend und allsehend. Keine Ungerechtigkeit bleibt ungesehen, und jeder wird seine gerechte Vergeltung erhalten – dies tröstet die Unterdrückten und warnt die Unterdrücker.
4. Die Aufrichtigkeit der Muslime: Der Gläubige, der Allah fürchtet und Gutes tut, wünscht sich die Begegnung mit seinem Herrn, denn er hofft auf Seine Barmherzigkeit. Dies zeigt den Unterschied zwischen dem Zustand der Gläubigen und dem der Ungläubigen.
5. Die Warnung vor dem Aufschieben der Reue: Diese Ayah lehrt uns, dass wir unsere Taten stets überprüfen und bereuen sollten, bevor es zu spät ist – denn der Tod kommt plötzlich, und niemand kann ihm entkommen.