Bakara · 95/286
Meal Okunuş — Bakara
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ve len yetemennevhu: Onu asla temenni etmeyecekler (yani ölümü asla istemeyecekler).
  • Bimâ kaddemet eydîhim: Ellerinin önceden işledikleri (günahlar, küfür ve kötülükler) sebebiyle.
  • Ve'llâhu alîmun bi'z-zâlimîn: Allah, zalimleri (hakkı inkâr edenleri) hakkıyla bilendir.

Tefsir:

Bu âyet, önceki âyetlerde Yahudilere yöneltilen bir meydan okumanın devamıdır. Onlara "Eğer cennetin sadece size ait olduğunu iddia ediyorsanız ve bu iddianızda samimiyseniz, ölümü temenni edin" denilmişti. İşte bu âyet, onların bu temenniyi asla yapamayacaklarını haber veriyor.

Neden mi? Çünkü onlar, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sallallahu aleyhi vesellem)'in hak peygamber olduğunu çok iyi biliyorlardı. Tevrat'ta onun vasıflarını okumuşlardı. Fakat buna rağmen inkârda direniyor, kendi kitaplarını tahrif ediyor, Allah'ın âyetlerini gizliyorlardı. Elleriyle işledikleri bu küfür, bu isyan ve bu iftiralar, onların ölümü istemelerine engel oluyordu. Çünkü ölümü istemek, hesap gününe ve karşılaşacakları azaba razı olmak demektir. Onlar ise bu hesaplaşmadan korktukları için ölümü asla istemezler.

Burada dikkat çeken bir incelik vardır: Günahların "ellerin önceden işledikleri" ifadesiyle anlatılması, insanın kötülük işlemede en çok kullandığı uzvun el olmasındandır. Bu, mecazi bir anlatımdır ve kişinin yaptığı tüm kötülükleri kapsar.

Âyetin sonundaki "Allah, zalimleri hakkıyla bilendir" ifadesi ise hem bir tehdit hem de bir tesellidir. Zalimlerin gizli açık tüm amellerini Allah bilir. Onların bu dünyadaki hileleri, tuzakları ve inkârları boşa gitmeyecektir. Allah, onları adaletiyle mutlaka yakalayacak ve yaptıklarının karşılığını verecektir.


Davet ve İbret:

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, kalbi imanla aydınlanmamış insanların ölümden ne kadar korktuğunu gösteriyor. Çünkü onlar, ölümle birlikte hesap vereceklerini ve yaptıklarının karşılığını göreceklerini bilirler. Oysa mümin için ölüm, Rabbine kavuşma yolculuğudur. Mümin, hayatını Allah'ın rızasına göre yaşarsa, ölüm onun için bir korku değil, bir kurtuluş vesilesidir.

Ey Allah'ın kulları! Gelin, ölümü düşünelim ama korkuyla değil, ibretle. Bugün yaptığımız her iş, söylediğimiz her söz, kalbimizden geçirdiğimiz her düşünce, "ellerimizin kazandığı" olarak önümüze çıkacaktır. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Hiçbir zalim, hiçbir günahkâr, Allah'ın bilgisinden kaçamaz. Öyleyse ne mutlu o kimseye ki, ölümü istemekten korkmaz; çünkü o, Rabbine güzel bir kul olarak dönmeye hazırdır. Rabbimiz bizleri, ölüm anında ve hesap gününde yüzü ak olan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 93-97 — Bakara

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sizden kesin söz almış ve Tur'u tepenize dikmiştik, "Size verdiğimize kuvvetle sarılın ve dinleyin" demiştik "İşittik ve karşı geldik" dediler de inkarları yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. De ki, "Eğer inanmışsanız, imanınız size ne kötü şey emrediyor?"
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De ki, "Eğer ahiret yurdu Allah katında başkalarına değil de yalnız size mahsus ise ve eğer doğru sözlü iseniz, ölümü dilesenize!"
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün. Her biri ömrünün bin yıl olmasını ister. Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
De ki, "Cebrail'e düşman olan kimse Allah'a düşmandır", çünkü O, Kuran'ı Allah'ın izniyle kendinden öncekini tasdik ederek, yol gösterici ve inananlara müjdeci olarak senin kalbine indirmiştir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
95Ayet

Meal — Bakara 95

Sure Bakara Ayet 95 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir.

Sure Ayet 95/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 93–97. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler