Sura Al-Baqara — Versetto 95

Significati delle parole:

• "Yatamannawhu": Lo desidererebbero o lo invocherebbero (il desiderio della morte).
• "Bimā qaddamat aydīhim": A causa di ciò che le loro mani hanno anticipato, ovvero le loro azioni passate.
• "Al-Ẓālimīn": Gli ingiusti, coloro che trasgrediscono contro se stessi e contro gli altri commettendo peccati.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso dichiara che gli ebrei non desidereranno mai la morte, nonostante la loro pretesa di essere i prediletti di Allah e gli unici destinati al Paradiso. Essi non oserebbero mai invocare la morte su se stessi, perché sanno bene, nel profondo dei loro cuori, che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è veritiero e che le loro affermazioni sono false. Sono consapevoli delle loro azioni passate: l'incredulità verso Allah, la negazione dei Suoi messaggeri, la falsificazione delle Sue Scritture e la disobbedienza ai Suoi comandamenti. Queste colpe li hanno resi meritevoli del castigo e li hanno allontanati dalla misericordia divina, rendendo la morte per loro una prospettiva terribile, poiché sanno che li attenderebbe il fuoco dell'Inferno.

L'espressione "le loro mani hanno anticipato" si riferisce alle loro opere e ai loro peccati, attribuiti alla mano perché la maggior parte delle azioni umane, specialmente quelle dannose, vengono compiute con le mani. Questo è un modo eloquente di indicare che le loro cattive azioni sono la causa della loro paura e della loro riluttanza a desiderare la morte.

Infine, Allah conclude il versetto affermando che Egli è pienamente consapevole degli ingiusti, sia tra loro che tra gli altri. Questa è una severa minaccia: Allah conosce le loro intenzioni, le loro azioni e la loro ipocrisia, e li ricompenserà secondo ciò che meritano, senza che nulla possa sfuggirGli.

Insegnamenti e benefici tratti dal versetto:

1. La consapevolezza del peccato è una barriera contro la presunzione: Chi commette ingiustizie e peccati sa, nel suo intimo, di non poter pretendere privilegi speciali da Allah, e questo lo rende timoroso di affrontare il suo destino.
2. La verità del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è inconfutabile: Anche i suoi oppositori, nel profondo, riconoscono la sua sincerità, ma l'orgoglio e l'interesse personale li spingono a negarla.
3. Le azioni determinano il destino: Ciò che l'uomo semina nella vita terrena, lo raccoglierà nell'Aldilà. Le buone azioni portano alla beatitudine, mentre le cattive conducono alla rovina.
4. La scienza di Allah è perfetta e completa: Nessuna azione, per quanto nascosta, sfugge alla conoscenza di Allah. Questa consapevolezza deve spingere il credente a vigilare sulle proprie azioni e a pentirsi sinceramente.
5. L'importanza di non ingannare se stessi: La falsa sicurezza basata su pretese infondate non giova a nulla. La vera salvezza sta nella fede sincera e nelle opere rette, non nelle rivendicazioni vuote.
6. La misericordia di Allah è per i giusti: Il versetto, pur essendo una minaccia per gli ingiusti, è indirettamente una buona notizia per i credenti, che sanno che Allah è Giusto e ricompenserà ogni anima secondo ciò che ha meritato.