Аль-Бакара сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал олар өз қолдарымен істегендері күнәлары себебінен, ешқашан оны өлімді…

Аль-Бакара · 95/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал олар өз қолдарымен істегендері күнәлары себебінен, ешқашан оны өлімді тілемейді. Аллаһ әділетсіздерді Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ: олар оны (өлімді) ешқашан тілемейді.
أَبَدًا: мүлде, ешқашан.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: өз қолдарымен жасаған істері себепті. Бұл жерде «қолдар» деп айтылуы — адамның көптеген күнәлары қолмен жасалатындықтан, яғни өздері жасаған істері мен қылмыстары дегенді білдіреді.
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ: Алла залымдарды жақсы біледі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят яһудилердің өздерінің «Біз Алланың сүйікті құлдарымыз, тек біз ғана жәннатқа кіреміз» деген жалған сенімдеріне жауап ретінде түскен. Алла оларға: «Егер шынымен де соңғы өмірде Алланың алдында ерекше орның бар болса және жәннат тек сендерге ғана арналған болса, онда өлімді тілеп, одан қорықпай, о дүниеге асығуларың керек еді» деп айтқан еді. Бірақ олар мұны ешқашан тілемейді. Себебі олар өздерінің жалғандығын, Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) шыншыл екенін және өздерінің күпірлік пен қылмыс жасағанын жақсы біледі. Олар жасаған істері — Аллаға күпірлік ету, пайғамбарларды өтірікке шығару, кітаптарын бұрмалау сияқты ауыр күнәлар — олардың өлімді тілеуіне кедергі болады. Өйткені олар өлімді тілесе, сол істерінің салдарынан ақиреттегі жазаға бірден тап болатынын біледі. Алла Тағала залымдардың бәрін жетік біледі, олардың жасырған сырлары мен жасаған істерінің ешқайсысы Оған жасырын емес. Ол оларға лайықты жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Құранның шындықты ашық айтатынын және адамдардың жүрегіндегі жасырын ойларды әшкерелейтінін көрсетеді.
Ислам — әділетті дін. Ол ешкімге жалған үміт бермейді, керісінше адамды өз ісіне жауапкершілікпен қарауға шақырады.
Адамның жасаған жақсылығы мен жамандығы оның ақиреттегі тағдырына тікелей әсер етеді. Сондықтан әр адам өз ісін ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
Алланың әр нәрсені білуі — мүмін үшін үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдікті сақтауға себеп. Жақсылық жасаған адам Алланың оны көріп, сыйын беретініне сенеді, ал жамандық жасаушы Алланың әділ жазасынан қорқады.
Бұл аят бізді өлімнен қорықпай, Алланың разылығы үшін өмір сүруге, өз істерімізді тазартуға және шынайы иманға ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 93-97 — Аль-Бакара сүресі

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Кезінде үстеріңнен тауды көтеріп тұрып: «Біз бергенді Тәуратты берік ұстаңдар да құлақ асыңдар бойсұныңдар », деп, сендерден уәде алдық. Олар: «Естідік, бойсұнбадық», деді. Күпірліктері қарсылықтары себепті, олардың жүректеріне бұзау сіңіп алған. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер иманды болсаңдар, имандарың сендерге қандай жаман нәрсені бұйырады», деп

94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Айт: «Егер Аллаһтағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы, өзге адамдарға емес, тек сендерге арналған болса, онда өздеріңе өлім тілеңдерші, егер шын сөзді болсаңдар»,- деп

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Сен олардың иудейлердің өмірге адамдардың ішінде бәрінен де, тіпті мүшріктерден де Аллаһқа серік қосушылардан да қатты құштар екенін көресің. Олардың әрбіреуі мың жыл өмір берілгенін қалайды.Алайда ұзақ өмір оны азаптан алыстатпайды.Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Көруші

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім Жәбірейілге періштеге дұшпан?» деп. Ақиқатында, ол Жәбірейіл , Аллаһтың қалауымен оны Құранды алдыңғыларды кітаптарды растаушы әрі имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және қуандырушы хабар етіп жүрегіңе түсірді

← Аят 94 📖 Аль-Бакара Аят 96 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

95Аят

Аударма — Аль-Бакара 95

Аль-Бакара сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал олар өз қолдарымен істегендері күнәлары себебінен, ешқашан оны өлімді…

Сүресі Аят 95/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.