Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Wat hun handen hebben vooruitgestuurd": Dit verwijst naar de daden en werken die zij in hun leven hebben verricht. De toevoeging aan de "hand" is omdat de meeste misdaden van de mens via zijn handen plaatsvinden.
- "De onrechtvaardigen": Zij die onrecht plegen door te liegen, te vervalsen en de waarheid te verwerpen.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt duidelijk dat degenen die beweren de dood te wensen om dichter bij Allah te komen, dit nooit werkelijk zullen doen. Zij zullen de dood nooit oprecht wensen, omdat zij heel goed weten dat zij leugenaars zijn in hun beweringen. Zij weten dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) oprecht is in wat hij brengt, en zij weten dat zijzelf ongelovig zijn en de waarheid verwerpen. Zij hebben in hun leven daden verricht die hen van het Paradijs uitsluiten en naar het Vuur leiden, zoals ongeloof in Allah, het loochenen van Zijn boodschappers en het vervalsen van Zijn Boeken. Daarom wensen zij de dood niet, omdat zij weten dat de dood hen naar de bestraffing zal leiden.
Vervolgens zegt Allah: "En Allah is Alwetend over de onrechtvaardigen" — dit is een ernstige waarschuwing en bedreiging. Allah kent de onrechtvaardigen onder Zijn dienaren volledig, zowel degenen die onrecht plegen als anderen, en Hij zal ieder vergelden naar wat hij heeft verdiend. Niets van hun daden is voor Hem verborgen, en Hij zal hen op de Dag des Oordeels rechtvaardig behandelen.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons dat oprechtheid in woorden en daden de basis is van het geloof. Wie de waarheid verwerpt en onrecht pleegt, zal altijd angst hebben voor de ontmoeting met Allah. Maar de gelovige die goede daden verricht en oprecht is in zijn geloof, verlangt naar de ontmoeting met zijn Heer en vreest de dood niet, omdat hij weet dat het Paradijs hem wacht. Laten wij daarom oprecht zijn in ons geloof en onze daden zuiveren, zodat wij behoren tot degenen die verlangen naar de ontmoeting met Allah en Zijn tevredenheid najagen.
📜 Vers 93-97 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 95
Soera Al-Baqarah Vers 95 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar zij zullen hem (de dood) nooit wensen, vanwege wat…Soera Vers 95/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 93–97. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








