ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 95

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يَتَمَنَّوْهُ: ปรารถนาความตาย (ซึ่งได้ถูกท้าทายไว้ก่อนหน้านี้ในโองการก่อนหน้า)
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกเขาได้กระทำไว้ คือ การงานที่พวกเขาได้ประกอบไว้ในชีวิต
• الظَّالِمِينَ: ผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและกระทำความผิด

คำอธิบายโองการ:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พวกยิวนั้นจะไม่มีวันปรารถนาความตายเป็นอันขาด ถึงแม้พวกเขาจะอ้างว่าสวรรค์เป็นของพวกเขาแต่เพียงผู้เดียวก็ตาม ทั้งนี้เพราะพวกเขารู้ดีในใจของตนเองว่าพวกเขาเป็นผู้เท็จ และรู้ถึงความจริงของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านคือศาสนทูตของพระเจ้าอย่างแท้จริง อีกทั้งพวกเขายังได้กระทำความชั่วไว้มากมาย ทั้งการปฏิเสธศรัทธา การโกหก การบิดเบือนคัมภีร์ของพระองค์ และการก่ออาชญากรรมต่างๆ ซึ่งการงานที่ชั่วร้ายเหล่านี้เองที่เป็นอุปสรรคกั้นพวกเขาจากการได้เข้าสู่สวรรค์ และเป็นเหตุให้พวกเขาต้องเข้าสู่ไฟนรก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าปรารถนาความตาย เพราะกลัวว่าจะได้พบกับสิ่งที่ตนเองได้ก่อกรรมไว้

และการที่พระองค์ตรัสว่า "สิ่งที่มือของพวกเขาได้กระทำไว้" นั้น เป็นการบ่งชี้ถึงการงานที่พวกเขาได้ประกอบไว้ เนื่องจากการกระทำผิดส่วนใหญ่ของมนุษย์มักเกิดจากการใช้มือเป็นเครื่องมือสำคัญ และการกล่าวเช่นนี้ยังแสดงถึงความหมายโดยนัยถึงการงานทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำก็ตาม

จากนั้นพระองค์ทรงตรัสว่า "และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งต่อบรรดาผู้อธรรม" ซึ่งเป็นการข่มขู่และเตือนสติอย่างรุนแรงว่า พระองค์ทรงรอบรู้ถึงการอธรรมและการกระทำผิดของพวกเขาอย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่พวกเขาได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความรู้สึกผิดและบาปที่ได้กระทำไว้เป็นเครื่องกีดขวางมนุษย์จากการปรารถนาสิ่งที่ดีงาม แม้แต่ความตายที่อาจนำไปสู่การหลุดพ้น
2. การงานที่มนุษย์ได้ประกอบไว้ในโลกนี้จะติดตามเขาไป และเป็นเครื่องกำหนดชะตากรรมของเขาในโลกหน้า
3. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์นั้นครอบคลุมทุกสิ่ง พระองค์ทรงเห็นการอธรรมทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น และจะทรงตอบแทนอย่างเที่ยงธรรม
4. การที่มนุษย์รู้ตัวว่าตนเป็นผู้ผิดนั้น เป็นเหตุให้เขาหวั่นเกรงต่อผลของการกระทำ ซึ่งเป็นสิ่งที่นำไปสู่การสำนึกผิดและกลับตัวกลับใจ
5. โองการนี้สอนให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพราะการงานของเราจะเป็นพยานแก่เราในวันอาคิเราะฮ์