Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « yatamannawnahu » : ils le souhaiteraient ou le désireraient ardemment, en référence à la mort évoquée dans le verset précédent.
- « bimâ qaddamat aydîhim » : en raison de ce que leurs mains ont avancé, c’est-à-dire les actes qu’ils ont accomplis durant leur vie.
- « al-‘âlim bi-zh-zhâlimîn » : Celui qui connaît parfaitement les injustes, ceux qui dépassent les limites dans le crime et l’impiété.
Interprétation du verset :
Ce verset affirme que ces gens, qui prétendaient faussement être les bien-aimés de Dieu et les seuls destinés au Paradis, ne souhaiteront jamais la mort, et ce, pour toujours. La raison en est claire : ils savent pertinemment, au fond d’eux-mêmes, que leur prétention est mensongère. Ils connaissent la vérité sur le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et sur leur propre fausseté. De plus, ils ont accumulé dans leur vie des actes de mécréance, de désobéissance, de falsification des Écritures et de rejet des messagers de Dieu. Ces œuvres mauvaises, accomplies par leurs mains, les ont privés de tout espoir d’accéder au Paradis et les ont conduits tout droit au châtiment du Feu. Ils savent que s’ils mouraient, ils seraient confrontés à leur juste rétribution, c’est pourquoi ils fuient cette idée. Enfin, Dieu affirme qu’Il est parfaitement informé de leurs injustices et de celles de tous les oppresseurs, et qu’Il les rétribuera en conséquence, sans que rien ne Lui échappe. C’est une menace sévère et une promesse de justice divine.
Enseignements et leçons tirés du verset :
- La sincérité envers Dieu est la clé de toute prétention : celui qui prétend aimer Dieu ou être proche de Lui doit le prouver par des actes conformes à Sa volonté, non par de simples paroles.
- Les mauvaises actions commises dans la vie, même si elles sont cachées aux yeux des gens, sont connues de Dieu et constituent un obstacle entre le serviteur et le bien.
- La conscience de ses propres fautes empêche l’hypocrite de désirer la rencontre avec son Seigneur, tandis que le croyant sincère aspire à cette rencontre avec sérénité.
- Ce verset nous enseigne la justice divine : nul n’échappe à la rétribution de ses actes, et Dieu ne laisse passer aucune injustice, qu’elle soit grande ou petite.
- Il nous incite à purifier nos cœurs et nos œuvres, à nous éloigner de l’hypocrisie et de l’orgueil, et à nous hâter vers le repentir avant que la mort ne nous surprenne, car le croyant véritable aime la rencontre avec Dieu et s’y prépare par de bonnes actions.
📜 Verset 93-97 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 95
Sourate Al-Baqara Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, ils ne la souhaiteront jamais, sachant tout le mal…Sourate Verset 95/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










