Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 95

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَتَمَنَّوْهُ" (yátamannawhu): kí wọ́n fẹ́ ọ, ìyẹn ni kí wọ́n fẹ́ ikú.
• "أَبَدًا" (abadan): láé, títí ayérayé.
• "بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ" (bimā qaddamat aydīhim): nítorí ohun tí ọwọ́ wọn ti ṣíwájú, ìyẹn ni àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ti ṣe.
• "الظَّالِمِينَ" (aẓ-ẓālimīn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Wọn kò ní fẹ́ ikú láé, wọn kò sì ní máa gbàdúrà pé kí ikú wá bá wọn, nítorí ohun tí wọ́n ti ṣe nípasẹ̀ ọwọ́ wọn — ìyẹn ni àìgbàgbọ́, ìdàrúdàpọ̀, àti ìparọ́rọ́ tí wọ́n ń pa mọ́. Wọ́n mọ̀ dájú pé wọ́n ń parọ́ nínú ohun tí wọ́n ń sọ, wọ́n sì mọ̀ pé òtítọ́ wà lọ́dọ̀ Ànábì Muhammadu (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam). Nítorí náà, wọn kò ní láyọ̀ láti fẹ́ ikú, nítorí pé wọ́n mọ̀ ohun tí ó ń dúró dè wọ́n nínú ọ̀run àìní àti iná Jahanamọ. Allāhu (tí ó ga jùlọ) mọ̀ gbogbo àwọn aláìṣòdodo, ó sì ń ṣọ́ wọn, yóò sì san án fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ānù sọ òtítọ́ nípa àwọn tí wọ́n ń parọ́, ó sì ń fi ìmọ̀ Allāhu hàn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe ìwà ìkà, nítorí Allāhu ń rí gbogbo nǹkan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò fi wá sí ọ̀run.
• Ó fi hàn pé òtítọ́ àti ìdájọ́ Allāhu kò ní yẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìwà ìkà yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allāhu mọ̀ ohun gbogbo, yóò sì ṣe ìdájọ́ òdodo.