Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Yətəmənnəvhü – onu (ölümü) arzulayarlar, təmənnasını edərlər.
- Əbədən – heç vaxt, əbədi olaraq.
- Bima qəddəmət əydihim – öz əllərinin (işlərinin) qabaqcadan göndərdiyi şeylər, yəni etdikləri əməllər.
- Zalimlər – haqqı batilə qarışdıran, özlərinə zülm edən kafirlər.
Təfsir:
Bu ayə, əvvəlki ayədə yəhudilərin iddia etdikləri “Cənnət bizimdir” sözünə cavabdır. Onlar öyünərək deyirdilər ki, Cənnət yalnız bizə məxsusdur. Allah-təala onlara buyurur: “Əgər iddianız doğrudursa, ölümü arzulayın ki, Cənnətə tez çatasınız!” Lakin bu ayədə Allah xəbər verir ki, onlar bu arzunu heç vaxt etməyəcəklər. Çünki onlar öz əməllərinin nə olduğunu çox yaxşı bilirlər – küfr, peyğəmbərləri yalanlamaq, Allahın kitablarını təhrif etmək, haqqı gizlətmək və günah işlər görmək. Bu pis əməllər onların qəlblərinə elə yerləşib ki, ölümü və axirəti düşünmək belə onlara ağır gəlir. Onlar bilirlər ki, ölüm onları əbədi əzaba aparacaq, buna görə də ölümü heç vaxt arzulamazlar.
Ayənin sonunda Allah-təala buyurur: “Allah zalimləri çox yaxşı bilir”. Bu, onlara qarşı ciddi bir təhdiddir. Allah onların bütün pis niyyətlərini, gizli planlarını və haqqa qarşı olan düşmənçiliklərini bilir və onları etdikləri əməllərə görə mütləq cəzalandıracaqdır. Heç bir zalim Allahın elmindən və ədalətindən qaça bilməz.
Dəvət və ibrət:
Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan öz əməllərinin qarşılığını mütləq görəcəkdir. Yaxşı əməl sahibi ölümü rahatlıqla qarşılayar, çünki onu Cənnət gözləyir. Pis əməl sahibi isə ölümü düşünməkdən belə qorxar, çünki onu Cəhənnəm gözləyir. Ey möminlər! Gəlin öz əməllərimizə nəzər salaq – biz ölümü arzulaya biləcək qədər saleh əməllərimiz varmı? Əgər yoxdursa, bu gün tövbə edib, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allah-təala tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Ora özümüzlə yalnız əməllərimizi aparacağıq.
📜 Ayə 93-97 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 95
Bəqərə surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah…Surə Ayə 95/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








