Bəqərə · 95/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٩٥
Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bizzaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yətəmənnəvhü – onu (ölümü) arzulayarlar, təmənnasını edərlər.
  • Əbədən – heç vaxt, əbədi olaraq.
  • Bima qəddəmət əydihim – öz əllərinin (işlərinin) qabaqcadan göndərdiyi şeylər, yəni etdikləri əməllər.
  • Zalimlər – haqqı batilə qarışdıran, özlərinə zülm edən kafirlər.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayədə yəhudilərin iddia etdikləri “Cənnət bizimdir” sözünə cavabdır. Onlar öyünərək deyirdilər ki, Cənnət yalnız bizə məxsusdur. Allah-təala onlara buyurur: “Əgər iddianız doğrudursa, ölümü arzulayın ki, Cənnətə tez çatasınız!” Lakin bu ayədə Allah xəbər verir ki, onlar bu arzunu heç vaxt etməyəcəklər. Çünki onlar öz əməllərinin nə olduğunu çox yaxşı bilirlər – küfr, peyğəmbərləri yalanlamaq, Allahın kitablarını təhrif etmək, haqqı gizlətmək və günah işlər görmək. Bu pis əməllər onların qəlblərinə elə yerləşib ki, ölümü və axirəti düşünmək belə onlara ağır gəlir. Onlar bilirlər ki, ölüm onları əbədi əzaba aparacaq, buna görə də ölümü heç vaxt arzulamazlar.

Ayənin sonunda Allah-təala buyurur: “Allah zalimləri çox yaxşı bilir”. Bu, onlara qarşı ciddi bir təhdiddir. Allah onların bütün pis niyyətlərini, gizli planlarını və haqqa qarşı olan düşmənçiliklərini bilir və onları etdikləri əməllərə görə mütləq cəzalandıracaqdır. Heç bir zalim Allahın elmindən və ədalətindən qaça bilməz.

Dəvət və ibrət:

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan öz əməllərinin qarşılığını mütləq görəcəkdir. Yaxşı əməl sahibi ölümü rahatlıqla qarşılayar, çünki onu Cənnət gözləyir. Pis əməl sahibi isə ölümü düşünməkdən belə qorxar, çünki onu Cəhənnəm gözləyir. Ey möminlər! Gəlin öz əməllərimizə nəzər salaq – biz ölümü arzulaya biləcək qədər saleh əməllərimiz varmı? Əgər yoxdursa, bu gün tövbə edib, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allah-təala tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Ora özümüzlə yalnız əməllərimizi aparacağıq.



📜 Ayə 93-97 — Bəqərə surəsi

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O zaman Biz sizinlə əhd bağlayıb dağı başınızın üstünə qaldırdıq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və eşidin!”– deyə əmr etdik. Onlar: “Eşitdik və asi olduq!”– dedilər. Küfrlərinə görə buzova olan məhəbbət onların qəlblərinə yeridildi. De: “Əgər siz möminsinizsə, imanınızın sizə əmr etdiyi şey necə də pisdir!”
94قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil, yalnız sizin üçün hazırlanıbsa və doğru deyirsinizsə, onda özünüzə ölüm diləyin!”
95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah zalımları tanıyır.
96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sən onların həyata bütün insanlardan, hətta müşriklərdən də daha həris olduqlarını görəcəksən. Onlardan hər biri min il ömür sürməsini istər. Halbuki uzun ömür belə onu əzabdan uzaqlaşdıra bilməz. Allah onların nə etdiklərini görür.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
De: “Cəbrailə düşmən olan kəs bilsin ki, Allahın izni ilə Quranı özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, möminlərə doğru yol göstərən və müjdə verən bir kitab kimi sənin qəlbinə o nazil etmişdir”.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
95Ayə

Tərcümə — Bəqərə 95

Bəqərə surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz əllərinin etdiyinə görə bunu heç vaxt diləməzlər. Allah…

Surə Ayə 95/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers