Sura Al-Baqara — Vers 95

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَلَن يَتَمَنَّوْهُ" – De kommer aldrig att önska sig det (det vill säga döden).
• "بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ" – På grund av vad deras händer har sänt i förväg, det vill säga de handlingar de utfört under sitt liv. Uttrycket "händer" nämns särskilt eftersom de flesta av människans synder och brott begås genom händerna.
• "وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ" – Och Gud är allvetande om orättfärdighetsutövarna.

Tolkning av versen:

I denna vers fastslår Gud att judarna som påstod att paradiset var reserverat enbart för dem – och att de därför skulle önska sig döden om de talade sanning – aldrig kommer att göra det. Anledningen är att de innerst inne vet att deras påstående är falskt, och att de har begått allvarliga synder: de förnekade Gud, förkastade Hans budbärare, förvrängde Hans skrifter och motsatte sig sanningen som kom med profeten Muhammed (frid vare med honom). Dessa handlingar har berövat dem paradiset och förtjänat dem helvetets straff. Därför undviker de att önska sig döden, trots att de utmanade med detta i sina tidigare påståenden. Versen avslutas med en kraftfull varning: Gud känner fullständigt till de orättfärdigas tillstånd och deras onda avsikter, och Han kommer att ge dem vad de förtjänar med rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen är självklar för den som har insikt – hycklare och lögnare avslöjas genom sina egna ord och handlingar, för de vågar inte ta konsekvenserna av sina påståenden.
2. Människans handlingar är avgörande för hennes öde; det är inte etnisk tillhörighet eller tomma anspråk som räddar henne, utan tro och rättfärdiga gärningar.
3. Versen uppmanar oss att vara sanningsenliga i våra ord och inte hävda saker vi inte kan stå för, för Gud ser allt och känner till det som är dolt i hjärtan.
4. Den påminner oss om att Guds kunskap är fullkomlig – ingen orättvisa eller synd förblir dold, och detta inger både fruktan hos den orättfärdige och hopp hos den rättfärdige som litar på Guds rättvisa.
5. Den visar på islams ädla budskap: att frälsning inte är förbehållen ett visst folk, utan att paradiset är öppet för alla som tror på Gud och gör gott – vilket är en inbjudan till hela mänskligheten att söka sanningen med uppriktighet.