Sura Al-Bakara — Werset 98

Znaczenie słów:

• عَدُوًّا – wróg, nieprzyjaciel.
• جِبْرِيلَ – Dżibril (Gabriel), anioł odpowiedzialny za przekazywanie objawienia prorokom.
• مِيكَالَ – Mikail (Michał), anioł odpowiedzialny za zsyłanie deszczu i zaopatrzenie stworzeń.

Tafsir (wyjaśnienie) tej szlachetnej ajetu:

Ten werset został objawiony w odpowiedzi na słowa żydów, którzy twierdzili, że są wrogami anioła Dżibrila, ponieważ to on przynosił objawienie Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), a przyjaźń okazywali aniołowi Mikailowi, który – według ich przekonań – zsyłał im deszcz i dobrobyt.

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wyjaśnia, że kto jest wrogiem Allaha, Jego aniołów, Jego posłańców – zarówno tych spośród aniołów, jak i ludzi – oraz wrogiem Dżibrila i Mikaila, ten w rzeczywistości jest wrogiem Allaha. Wspomnienie tych dwóch aniołów z imienia, mimo że są oni objęci ogólnym określeniem „aniołowie”, ma na celu podkreślenie ich szczególnej rangi oraz obalenie fałszywych twierdzeń żydów. Kto bowiem jest wrogiem jednego z nich, jest wrogiem drugiego, a także wrogiem Allaha, ponieważ wszyscy oni są posłuszni Allahowi i wykonują Jego polecenia.

Następnie Allah grozi takim ludziom, mówiąc, że On jest wrogiem niewiernych – tych, którzy odrzucają to, co zostało objawione Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). A jeśli Allah jest czyimś wrogiem, to taka osoba poniesie dotkliwą klęskę i całkowitą stratę, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wielka ranga aniołów Dżibrila i Mikaila – Allah wymienił ich z imienia, co wskazuje na ich zaszczytne stanowisko i bliskość do Niego.
2. Jedność w przyjaźni i wrogości – miłość do Allaha, Jego aniołów i posłańców jest nierozerwalna; nie można kochać jednych, a nienawidzić innych.
3. Ostrzeżenie przed wrogością wobec religii – kto sprzeciwia się posłańcom Allaha lub temu, co przynieśli, ten staje się wrogiem samego Allaha.
4. Sprawiedliwość Allaha – On nie pozostawia wrogów bez odpowiedzi; Jego zemsta nad niewiernymi jest pewna i nieunikniona.
5. Zachęta do przyjaźni z Allahiem – skoro wrogość wobec Jego wysłanników ściąga Jego gniew, to przyjaźń i posłuszeństwo wobec nich przynoszą Jego miłość, błogosławieństwo i ochronę.