塔哈章 · 102/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 中文意思
那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصور: هو القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق العظيم الذي ينفخ فيه الملك إسرافيل عليه السلام.
  • نحشر: نجمع ونُحضر.
  • المجرمين: الكافرين والمشركين الذين أجرموا في حق أنفسهم وحق الله تعالى.
  • زرقًا: جمع أزرق، أي تغيّرت ألوانهم وعيونهم إلى الزرقة الشديدة من شدة الأهوال والعطش.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن مشهد من مشاهد يوم القيامة العظيمة، فيقول: اذكر أيها الإنسان ذلك اليوم الذي ينفخ فيه الملك إسرافيل في القرن النفخة الثانية، وهي نفخة البعث والنشور، فيقوم الناس من قبورهم لرب العالمين. وفي ذلك اليوم العصيب، نجمع المجرمين الذين أشركوا بالله وكفروا به، وقد تغيّرت هيئاتهم وألوانهم، فوجوههم زرقاء، وأعينهم زرقاء من شدة العطش والجوع والفزع الذي أصابهم، ومن هول ما يرون من أهوال يوم القيامة، فهم يُحشرون إلى النار وهم في أشد حالات الذل والهوان.

إن هذا المشهد المهيب يذكّرنا بعظمة الله وقدرته، ويحثّنا على الاستعداد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والإخلاص لله وحده لا شريك له. فمن اتقى الله في الدنيا وأطاعه، نجا من هذه الأهوال، وفاز برضوان الله وجناته. ومن أعرض عن ذكر الله وأصرّ على معصيته، فليعلم أن الله سيجمعهم يوم القيامة وهم في أشد حالات الذل، فلا ملجأ ولا منجاة إلا بالرجوع إلى الله في الدنيا قبل فوات الأوان.

نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يعافينا من أهوال يوم القيامة، وأن يدخلنا جنته بغير حساب ولا عذاب، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 100-104 — 章 塔哈章

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
谁违背这个记念,谁在复活日必负重罪,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
而永居其刑罚中。复活日那负担对他们真糟糕。
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
他们低声相告说:你们只逗留了十天。
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
我知道他们说些什么。当时,他们中思想最正确的人说:你们只逗留了一天。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
102

翻译 — 塔哈章 102

章 塔哈章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;

章 节 102/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们