Taa-Haa · 102/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Af-Soomaali
waa maalinta la afuufi suurka, oon soona kulmineyno dambiilayaasha maalintaas iyagoo indho cawlan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-Suur (الصُّوْر): Waa buunka/gaarafka lagu afuufi doono Qiyaamada.
  • Al-Mujrimiin (الْمُجْرِمِينَ): Waa gaalada iyo mushrikiinta kuwa ku xadgudbay daruurta Eebe.
  • Zurqan (زُرْقًا): Waa buluug/cirro ah oo midabkoodu isbeddelay, gaar ahaan indhahoodu waxay noqon doonaan kuwo buluug ah oo cirro leh.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay inoo sheegaysaa mid ka mid ah dhacdooyinka weyn ee Qiyaamada. Eebe wuxuu sheegayaa in maalintaas lagu afuufi doono Suurka (buunka), taasoo ah afuufidda labaad ee soo nooleynta dadka. Markaas Eebe wuxuu soo kulmin doonaa dhammaan dadkii hore iyo kuwii dambe si loo xisaabeeyo.

Laakiin gaalada iyo mushrikiinta, waxaa iyaga gaar u ah in Eebe u soo kulmin doono iyagoo indhahoodu buluug yihiin oo cirro leh, midabkooduna isbeddelay oo hurdiis ah. Sababtaasuna waa cabsi, cagajugleyn, iyo harraad ba'an oo maalintaas ku xadgudbay, taasoo keentay in ay isbeddelaan muuqaalkooda. Tani waa ciqaab iyo dulli ku soo noqonaysa iyaga, waxayna muujinaysaa xaaladdooda xun maalinta Qiyaamada.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Digniin weyn oo gaalada ah: Aayaddan waxay u digaysaa kuwa Eebe ka caabuda wax aan ahayn in ay maalinta Qiyaamada la kulmi doonaan dulli iyo ciqaab daran, iyagoo ah kuwo lagu soo kulmin doono qaab xun oo ceeb ah.
  2. Xaqiijinta suugaanta Qiyaamada: Waxay xaqiijinaysaa in afuufista Suurka ay tahay mid run ah oo dhici doonta, taasoo muujinaysa in aakhiro ay tahay mid lama huraan ah oo qof walba uu la kulmi doono.
  3. Caddaaladda Eebe: Waxay inoo muujinaysaa caddaaladda Eebe, maadaama uu gaalada ku soo kulmin doono qaab ay ku mudan yihiin, halka mu'miniinta ay ku soo kulmi doonaan qaab sharaf leh.
  4. Kalsooni gelinta Mu'miniinta: Aayaddan waxay ku xoojinaysaa Mu'miniinta in ay adkaystaan, sababtoo ah waxay og yihiin in gaalada ay la kulmi doonaan ciqaab iyo dulli maalinta Qiyaamada, iyagoo ah kuwo Eebe u xannaanayn doono.
  5. Dareenka cabsida Eebe: Waxay ku kalliftaysaa dadka in ay ka fikiraan aakhiro oo ay u xusuustaan in maalin dhici doonta oo aan laga baxsan karin, taasoo keentay in ay u soo noqdaan Eebe oo ay ka toobad keenaan.


📜 Aayad 100-104 — Suurah Taa-Haa

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ciddii ka jeedsata xaggiisa waxay xambaari maalinta qiyaame culays (dambi).
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
iyagoo ku waari (ciqaabta) dhexdeeda waxaana u xumaaday iyaga maalinta qiyaame rar.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
waa maalinta la afuufi suurka, oon soona kulmineyno dambiilayaasha maalintaas iyagoo indho cawlan.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) Toban mooyee (maahmood)
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
anagaa og waxay dhihi, markuu dhihi kooda ugu jid leh maydaan nagaanin maalin mooyee.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
102Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 102

Suurah Taa-Haa Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa maalinta la afuufi suurka, oon soona kulmineyno dambiilayaasha maalintaas…

Suurah Aayad 102/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers