Taha · 102/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Iaitu) hari ditiup Sangkakala, dan Kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّوْرِ (As-Sur): Sangkakala iaitu tanduk besar yang akan ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • نَحْشُرُ (Nahsyur): Kami kumpulkan dan bawa ke Padang Mahsyar.
  • زُرْقًا (Zurqan): Biru kehitam-hitaman pada mata dan wajah mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada dahsyatnya hari Kiamat, iaitu hari ketika Malaikat Israfil meniup sangkakala untuk kali kedua sebagai tanda kebangkitan seluruh manusia dari kubur mereka. Pada saat yang mengerikan itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menghimpunkan semua orang yang berdosa—iaitu mereka yang kufur dan melakukan kejahatan—ke Padang Mahsyar dalam keadaan yang sangat menyedihkan dan menakutkan.

Mereka akan dibangkitkan dalam keadaan mata dan wajah yang biru kehitaman (زُرْقًا), disebabkan oleh ketakutan yang amat sangat, kehausan yang tidak terperi, dan tekanan peristiwa-peristiwa dahsyat yang mereka lalui pada hari itu. Wajah mereka berubah gelap, mata mereka menjadi biru kerana cemas dan dahaga, sebagai gambaran kehinaan dan azab yang menanti mereka.

Keadaan ini adalah hasil daripada perbuatan mereka sendiri di dunia dahulu—mereka yang ingkar, sombong, dan melakukan kemaksiatan tanpa bertaubat. Inilah balasan yang setimpal bagi mereka yang memilih jalan kesesatan dan meninggalkan petunjuk Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang berdosa dan kufur. Bayangkanlah betapa ngerinya keadaan mereka pada hari itu—wajah yang biru, hati yang gementar, dan tiada tempat berlindung.

Oleh itu, marilah kita manfaatkan usia dan kesempatan yang ada di dunia ini untuk sentiasa beriman, beramal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang tiada gunanya penyesalan lagi. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang—pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, perbanyakkan istighfar, dan perelokkan amalan kita. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya dan selamat di dunia mahupun di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 100-104 — Surah Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan Al-Quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Mereka kekal di dalam (azab) dosa itu; dan amatlah buruknya tanggungan itu bagi mereka pada hari kiamat,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
(Iaitu) hari ditiup Sangkakala, dan Kami akan himpunkan pada hari itu orang-orang yang bersalah dalam keadaan kelabu matanya.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "Kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
(Allah berfirman): Kami lebih mengetahui akan kadar masa yang mereka katakan itu, manakala orang yang lebih tepat pendapatnya di antara mereka berkata pula: "Tiadalah kamu tinggal melainkan satu masa yang amat singkat".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
102Ayat

Terjemahan — Taha 102

Surah Taha Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) hari ditiup Sangkakala, dan Kami akan himpunkan pada hari…

Surah Ayat 102/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda