తాహా · 102/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 తెలుగులో
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُنفَخُ فِي الصُّورِ: శంఖంలో ఊదడం — అంటే పునరుత్థానం కోసం దేవదూత శంఖంలో ఊదే రెండవ ఊదడం.
  • نَحْشُرُ: మేము సమీకరిస్తాము, ఒకచోట గుమిగూడిస్తాము.
  • الْمُجْرِمِينَ: అపరాధులు — ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులు, బహుదేవతారాధకులు.
  • زُرْقًا: నీలం రంగు వారు — అంటే వారి కళ్ళు, శరీరాల రంగు భయంకరంగా నీలంగా మారిపోతుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఆ రోజు దేవదూత శంఖంలో ఊదుతాడు — ఇది పునరుత్థానం కోసం ఊదే రెండవ ఊదడం. ఆ భయంకరమైన రోజున అల్లాహ్ అపరాధులను — అంటే అవిశ్వాసులను, ఆయనను ధిక్కరించినవారిని — ఒకచోట గుమిగూడిస్తాడు. వారు ఆ రోజు నీలం రంగులో ఉంటారు; పరలోకంలో వారు అనుభవించే భయంకరమైన దృశ్యాలు, కఠిన పరిస్థితుల కారణంగా వారి రంగులు, కళ్ళు మారిపోతాయి. కొందరు వివరణకర్తలు దీనికి తీవ్రమైన దాహం కూడా కారణమని చెప్పారు — దాహంతో వారి కళ్ళు నీలంగా మారిపోతాయి. ఇది ఆ రోజు ఎంత భయానకంగా, ఎంత కఠినంగా ఉంటుందో చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ప్రజలను ఇస్లాంకు, ఖుర్ఆన్కు ఆకర్షించే విధంగా:
  • ఖుర్ఆన్ పునరుత్థాన దినాన్ని గురించి స్పష్టంగా, భయంకరమైన వివరాలతో తెలియజేస్తుంది — ఇది మనం ఈ ప్రపంచ జీవితాన్ని నిర్లక్ష్యంగా గడపకూడదని, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది: అపరాధులు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు; కానీ ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగే వారిని క్షమిస్తాడు.
  • ఈ భయంకరమైన దృశ్యం మనలను మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది; ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి ఆ రోజు భయం లేదు, బదులుగా సురక్షితం, శాంతి ఉంటాయి.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని వివరంగా, జ్ఞానంతో చెబుతుంది — ఇది దాని దైవిక మూలాన్ని రుజువు చేస్తుంది; దీన్ని చదివి, ఆలోచించి, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 100-104 — సూరా తాహా

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే ఎక్కువ ఉండలేదు
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
వారు ఏమి మాట్లాడుకుంటున్నారో మాకు బాగా తెలుసు. వారిలో మంచి తెలివి గలవారు: మీరు కేవలం ఒక్క దినం మాత్రమే ఉన్నారు!" అని అంటారు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
102వచనం

అనువాదం — తాహా 102

సూరా తాహా వచనం 102 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ…

సూరా వచనం 102/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 100–104. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers