Taha · 102/135
Traduction Translittération — Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Sens en Français
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصُّور (As-Sour) : Le Cor, l'instrument sur lequel l'Ange Israfil soufflera. Il s'agit ici de la deuxième sonnerie, celle de la résurrection.
  • نَحْشُرُ (Nahchourou) : Nous rassemblons, nous rassemblons les créatures pour le jugement.
  • زُرْقًا (Zourqan) : Les yeux bleus, une couleur qui, dans ce contexte, indique une altération due à la terreur et à l'horreur, ou bien une marque de châtiment et de désespoir.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset décrit une scène parmi les plus terribles du Jour Dernier. Il évoque le moment où l'Ange soufflera dans le Cor pour la seconde fois, appelant ainsi toutes les créatures à sortir de leurs tombes pour le rassemblement. Ce jour-là, Allah rassemblera les criminels — ceux qui ont associé des partenaires à Allah et ont persévéré dans leur mécréance — avec des visages et des yeux devenus bleus, une couleur qui reflète l'extrême horreur qu'ils subissent, la soif intense, et la noirceur de leurs cœurs. Leur apparence extérieure trahit leur état intérieur de perdition et de désespoir, car ils sont rassemblés dans la terreur, humiliés et privés de toute miséricorde. Ce jour-là, aucune intercession ne leur sera utile, et ils seront livrés à eux-mêmes face à la justice divine.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude de la résurrection : Ce verset rappelle avec force que le Jour du Jugement est une réalité inéluctable. La foi en ce jour est un pilier de la croyance musulmane, et elle incite le croyant à se préparer sérieusement pour cette rencontre avec son Seigneur.
  2. La gravité du péché et de l'association : L'état des criminels décrit ici — leurs visages altérés, leurs yeux bleuis — montre la conséquence grave de l'association à Allah et de la désobéissance. Cela pousse le croyant à s'éloigner de tout ce qui attire la colère divine.
  3. La justice divine absolue : Allah rassemble chacun selon ses œuvres. Les criminels seront marqués par leur crime, et les croyants seront honorés. Cette justice parfaite rassure le croyant et l'encourage à persévérer dans le bien.
  4. L'importance de la repentance : Tant que le souffle dans le Cor n'a pas eu lieu, la porte du repentir est ouverte. Ce verset est un appel pressant à revenir à Allah avant qu'il ne soit trop tard, car après ce jour, il n'y aura plus ni retour ni excuse.
  5. La miséricorde d'Allah envers les croyants : En décrivant le sort des criminels, le verset souligne par contraste la grâce qu'Allah réserve à Ses serviteurs croyants et obéissants, qui seront rassemblés avec des visages lumineux et honorés. Cela remplit le cœur du croyant d'espoir et de gratitude envers son Seigneur.


📜 Verset 100-104 — Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!»
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira: «Vous n'êtes restés qu'un jour».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
102Verset

Traduction — Taha 102

Sourate Taha Verset 102 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là…

Sourate Verset 102/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 100–104. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères