Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- الصُّور (As-Sur): El cuerno o trompeta en la que soplará el ángel Israfil, que es la señal del fin del mundo y de la resurrección.
- نَحْشُرُ (Nahshuru): Reunir y congregar para el juicio.
- الْمُجْرِمِينَ (Al-Muyrimin): Los criminales, es decir, los incrédulos y pecadores que se rebelaron contra Dios.
- زُرْقًا (Zurqan): Azules, con los ojos y la piel de color azulado, debido al intenso sufrimiento, la sed y el terror de ese día.
Interpretación de la aleya:
Este versículo describe un momento aterrador del Día del Juicio: el día en que el ángel soplará el cuerno (la segunda soplada) para la resurrección de todos los seres humanos. En ese instante, Dios reunirá a los criminales —aquellos que cometieron pecados graves, especialmente la incredulidad y la asociación de divinidades a Dios— y los congregará con una apariencia espantosa: sus rostros y ojos estarán azulados, completamente transformados por el horror, la sed extrema y el pánico que los embargará. No será un color natural, sino una señal visible de su estado interior de desesperación y de la dureza del castigo que les espera. Este cambio de color es una manifestación física del terror que llenará sus corazones, y un reflejo de la humillación que sufrirán ante el Creador.
Enseñanzas y beneficios:
- Esta aleya nos recuerda la seriedad del Día del Juicio y nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones en esta vida, pues cada uno será reunido según sus obras.
- Nos enseña que la incredulidad y la rebeldía tienen consecuencias terribles, no solo espirituales sino también físicas en el Más Allá, lo que nos motiva a buscar el perdón y la guía de Dios en este mundo.
- La descripción del estado de los criminales nos impulsa a aferrarnos a la fe y a la obediencia, y a sentir compasión por nosotros mismos y por los demás, apresurándonos a hacer el bien antes de que llegue ese día inevitable.
- También nos muestra la justicia divina: nadie será tratado injustamente, y cada quien verá el resultado de sus elecciones, lo que llena al creyente de esperanza en la misericordia de Dios y de temor reverente hacia Su justicia.
📜 Versículo 100-104 — Taha
Traducción — Taha 102
Sura Versículo 102/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 100–104. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








