Ta Ha · 102/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Na Bosanskom
na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Es-Sûr – rog (truba) u koji će melek (Israfil, a.s.) puhnuti.
  • Zurkâ – plavih očiju, promijenjenih boja lica i očiju od užasa i strahote.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava o strahotama Sudnjeg dana, kada će se dogoditi događaji koji prelaze ljudsko poimanje. To će biti na Dan kada se puhne u rog – druga puhanja, ona kojom počinje proživljenje iz kabura. Tada će Allah, džellešanuhu, sakupiti zločince – nevjernike i mušrike – a oni će biti plavih očiju, odnosno promijenjenih boja lica i pogleda. Njihova lica i oči će poprimiti plavkastu boju zbog užasa, strahote i težine onoga što će ih zadesiti, a također i zbog velike žeđi i gladi koju će osjetiti. To će biti znak njihovog poniženja i kazne još prije nego što budu bačeni u Vatru.

Pouke iz ajeta:

  • Strahota Sudnjeg dana je nešto što prevazilazi ljudsku maštu, a vjernik treba da se priprema za taj dan dobrim djelima.
  • Zločinci i nevjernici će na Sudnjem danu biti poniženi i obilježeni znakovima sramote, a njihov izgled će odavati njihovo unutrašnje stanje.
  • Veličina Allahove moći – On je Taj koji će oživjeti sve ljude iz kabura jednim puhanjem u rog, i niko Mu neće moći umaći.
  • Uzvišeni Allah je Pravedan – neće kazniti nikoga osim onih koji su to zaslužili svojim zlodjelima i nevjerovanjem.
  • Vjernik treba da se čuva grijeha i da traži Allahovu zaštitu od strahota tog Dana, te da živi u pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kako bi na Sudnjem danu bio među spašenima, a ne među onima koji će biti sakupljeni plavih očiju od užasa.


📜 Ajet 100-104 — Sura Ta Ha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ko za njega ne bude mario, na Sudnjem danu će doista teško breme ponijeti,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana."
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!"
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
102Ajet

Prijevod — Ta Ha 102

Sura Ta Ha Ajet 102 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana…

Sura Ajet 102/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 100–104. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers