طہ · 102/135
ترجمہ تلفظ — طہ
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 اردو ترجمہ
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت کا وہ ہولناک منظر جب صور میں پھونک ماری جائے گی، اور ہم مجرموں کو اس دن اس حالت میں جمع کریں گے کہ وہ نیلی آنکھوں والے ہوں گے۔

معانی الفاظ:

  • الصور: اس سے مراد وہ قرن (نرسنگا) ہے جس میں اسرافیل علیہ السلام پھونکیں گے۔ یہ نفخہ دوسرا نفخہ ہے جو بعث اور قیامت کے لیے ہوگا۔
  • زُرْقًا: اس کا مطلب ہے نیلی آنکھیں۔ اس سے مراد یہ ہے کہ ان کی آنکھیں خوف اور ہولناکی کی شدت سے نیلی پڑ جائیں گی، یا ان کے چہرے سیاہ ہوں گے اور آنکھیں نیلی ہوں گی۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ یہ پیاس کی شدت کی وجہ سے ہوگا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے ایک اور ہولناک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب اسرافیل علیہ السلام صور میں دوسری بار پھونکیں گے، تو تمام مردے اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے۔ اس دن اللہ تعالیٰ مجرموں یعنی کافروں اور مشرکوں کو اس حالت میں جمع کرے گا کہ ان کی آنکھیں نیلی ہوں گی، چہرے سیاہ ہوں گے، اور ان کی صورتیں بگڑی ہوئی ہوں گی۔ یہ حالت ان کی شدید پیاس، خوف اور گھبراہٹ کی وجہ سے ہوگی۔ اس دن ان کے چہرے ذلت اور رسوائی سے سیاہ ہوں گے، اور آنکھیں خوف کی شدت سے نیلی پڑ جائیں گی۔

یہ منظر انتہائی ہولناک ہے۔ تصور کیجئے کہ جب سارے انسان اپنی قبروں سے اٹھیں گے، اور مجرم لوگ اس ذلت آمیز حالت میں پیش کیے جائیں گے کہ ان کی پہچان ہی ان کی بگڑی ہوئی صورتوں سے ہوگی۔ ان کی آنکھیں نیلی ہوں گی، چہرے سیاہ ہوں گے، اور وہ پیاس اور خوف سے بے حال ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ ہمیں اس دن کے لیے تیاری کرنی چاہیے۔ جو لوگ آج اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، اور اپنی زندگیوں میں اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں، انہیں اس ہولناک دن کا انتظار کرنا چاہیے۔ لیکن جو لوگ ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے چہرے اس دن روشن اور خوشحال ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے بچائے اور ہمیں نیک عمل کی توفیق دے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اور اس دن کی رسوائی سے بچنے کی کوشش کریں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 100-104 — طہ

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جو شخص اس سے منہ پھیرے گا وہ قیامت کے دن (گناہ کا) بوجھ اُٹھائے گا
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا (یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ (نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
102آیت

ترجمہ — طہ 102

سورہ طہ آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو…

سورہ آیت 102/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں