Soera Taha — Vers 102

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصُّور (As-Soer): De hoorn waarop de engel Israfiel zal blazen. De eerste keer is voor het einde van de wereld, de tweede keer voor de opstanding.
• نَحْشُرُ (Nahshoeroe): Wij verzamelen en brengen bijeen.
• الْمُجْرِمِينَ (Al-Moedjrimien): De misdadigers, hier specifiek de ongelovigen en veelgodenaanbidders.
• زُرْقًا (Zerkan): Blauw van kleur, met blauwe ogen en een veranderde, verwrongen gelaatskleur.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op die grote Dag, wanneer de engel in de hoorn blaast – de tweede keer, de roep van de opstanding – zal Allah de misdadigers bijeenbrengen en verzamelen. Zij zullen die dag verschijnen met blauwe ogen en een veranderde, donkere gelaatskleur, als gevolg van de enorme verschrikkingen en de angst die hen overvalt. Hun gezichten zijn veranderd door de hitte van de dorst en de verschrikking van de situatie. Dit is een beeld van de vernedering en de schande die de ongelovigen op die Dag te wachten staat.

Deze voorstelling van zaken is niet zomaar een beschrijving; het is een waarschuwing van de Schepper aan de mensheid. Allah wil dat wij nadenken over het einde van degenen die Zijn boodschap negeren en Zijn tekenen ontkennen. Het is een oproep om terug te keren naar de waarheid, naar het geloof in de Eenheid van Allah, voordat de Dag aanbreekt waarop spijt niet meer zal helpen.

Voor de gelovigen is dit vers echter een bron van troost en geruststelling. Het herinnert hen eraan dat de gerechtigheid van Allah volmaakt is. Wie zich in dit leven aan de verschrikkingen van ongehoorzaamheid overgeeft, zal die verschrikkingen in het hiernamaals in nog grotere mate ervaren. En wie zich in dit leven overgeeft aan de leiding van Allah, zal op die Dag veilig en in vrede zijn.

Laten wij daarom onze levens richten op het gehoorzamen van Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper, vrede zij met hem. Laten wij ons losmaken van de zonden die ons doen behoren tot degenen die met blauwe gezichten zullen worden verzameld. Moge Allah ons beschermen tegen die verschrikkelijke toestand en ons doen behoren tot degenen die met een stralend en blij gezicht voor hun Heer zullen verschijnen.