தாஹா · 102/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 தமிழில்
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصُّور (ஸூர்): எக்காளம் (இறைவனின் கட்டளைப்படி இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள் ஊதும் எக்காளம்).
  • زُرْقًا (ஸுர்கன்): நீல நிறமான (கண்கள் நீலமாக மாறிய நிலை).

விளக்கம்:

இந்தப் பரிசுத்த வசனத்தில், மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றை அல்லாஹ் நமக்கு அறிவிக்கிறான். அது, எக்காளத்தில் ஊதப்படும் நாள். அது இரண்டாவது ஊதலாகும்; இதன் மூலம் இறந்த அனைவரும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, கணக்கு விசாரணைக்காக எழுப்பப்படுவார்கள். அந்த நாளில், குற்றவாளிகளான இணைவைப்பாளர்களையும், நிராகரிப்பாளர்களையும் நாம் (அல்லாஹ்) ஒன்று திரட்டுவோம். அவர்கள் அந்த நாளில் நீல நிறக் கண்களுடன் இருப்பார்கள். ஏனெனில், அந்த நாளின் கடுமையான திகில், பயம், தாகம் ஆகியவற்றின் காரணமாக அவர்களின் நிறம் மாறி, கண்கள் நீலமாகிவிடும். இது அவர்களின் அவமானத்தையும், இழிவையும், கடினமான நிலையையும் காட்டுகிறது.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் உண்மை; அவற்றை நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. அந்த நாளின் பயங்கரங்களுக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  2. பாவம் மற்றும் இணைவைப்பின் விளைவு, மறுமையில் அவமானகரமான நிலைதான். எனவே, இறைவனுக்கு இணைவைப்பதையும், பாவங்களையும் விட்டு விலகி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் சக்தி மகத்தானது; இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பதும், அனைவரையும் ஒன்று திரட்டுவதும் அவனுக்கு மிக எளிதானதே. இந்த நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், நல்லவர்களாக வாழவும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது; அப்போதுதான் மறுமையின் பயங்கரங்களிலிருந்து நாம் பாதுகாக்கப்படுவோம்.


📜 வசனம் 100-104 — சூரா தாஹா

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
எவன் அதனைப் புறக்கணிக்கின்றானோ, அவன் கியாம நாளில் (பாவச்) சுமையைச் சுமப்பான்.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள்.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
"ஒரு நாளேயன்றி (அதிகமாக) நீங்கள் தங்கவில்லை" என்று அவர்களில் நல்வழியில் சென்றவர்கள் கூறுவதையும் நாம் நன்கறிவோம்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
102வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 102

சூரா தாஹா வசனம் 102 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக்…

சூரா வசனம் 102/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 100–104. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers