Surah Taha — Câu Kinh 102

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ”: “Ngày mà tiếng còi được thổi lên” – tức ngày mà Thiên Thần Israfil thổi vào chiếc tù và để báo hiệu sự phục sinh.
• “الصُّورِ”: chiếc tù và (còi) mà Thiên Thần Israfil được giao nhiệm vụ thổi.
• “نَحْشُرُ”: Ta (Allah) tập hợp và lùa đưa.
• “الْمُجْرِمِينَ”: những kẻ tội lỗi, những kẻ vô đức tin và thờ đa thần.
• “زُرْقًا”: xanh xao, xanh tái – chỉ tình trạng mắt và màu da biến đổi xanh lè vì sợ hãi, khát cháy và kinh hoàng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày mà Thiên Thần thổi vào chiếc tù và – đó là hồi còi thứ hai báo hiệu sự phục sinh – Allah sẽ tập hợp những kẻ tội lỗi, những kẻ phủ nhận đức tin và thờ đa thần, và lùa đưa họ đến nơi tập trung. Trong ngày kinh hoàng đó, hình dáng của họ bị biến đổi: mắt họ trở nên xanh lè, màu da xanh tái, do mức độ khủng khiếp của những sự kiện xảy ra và do cơn khát cháy cổ họng. Đây là hình ảnh biểu thị sự hạ nhục, sợ hãi tột cùng và nỗi đau khổ mà những kẻ tội lỗi phải gánh chịu trong Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về thực tại của Ngày Phục Sinh và Ngày Phán Xét, một ngày mà mọi việc làm của con người sẽ được đưa ra để thanh toán.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về hậu quả của tội lỗi và sự vô đức tin, từ đó quay về với con đường ngay chính, tin nơi Allah và làm việc thiện.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước để họ có cơ hội sửa đổi, ăn năn và chuẩn bị cho Ngày đó bằng đức tin và việc làm ngoan đạo.
• Nó khơi dậy trong lòng người có đức tin niềm khao khát được an toàn trong Ngày Phán Xét, thúc đẩy họ kiên trì trong việc thờ phượng, tránh điều sai trái và bám chặt vào Kinh Qur’an cùng Sunnah của Thiên Sứ.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở rằng Islam là con đường đưa đến sự bình an và thành công đích thực, cả ở đời này lẫn đời sau, và rằng Kinh Qur’an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót cho toàn nhân loại.