Taha · 102/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 Em Português
Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-Sur (الصور): A trombeta que será soprada pelo anjo Israfil, que marca o fim do mundo e o início da ressurreição.
  • Nahshuru (نحشر): Reunir e juntar as criaturas em um só lugar para a prestação de contas.
  • Al-Mujrimin (المجرمين): Os criminosos, referindo-se aqui aos incrédulos e idólatras que cometeram pecados graves.
  • Zurqan (زرقًا): De olhos azuis ou acinzentados, devido à intensidade do terror e à sede extrema daquele Dia.

Interpretação da passagem:

Este versículo descreve um dos momentos mais solenes do Dia do Juízo Final: o dia em que o anjo soprará a trombeta pela segunda vez, para a ressurreição de todos os seres. Nesse dia, Deus reunirá os criminosos — aqueles que associaram parceiros a Ele e cometeram injustiças — e eles serão apresentados com uma aparência aterrorizante: seus olhos estarão azulados ou acinzentados, suas faces escurecidas e suas feições deformadas, resultado do pavor extremo, da sede intensa e dos horrores que enfrentarão. Essa descrição visa transmitir a gravidade da situação e o estado de humilhação e desespero em que se encontrarão aqueles que rejeitaram a verdade e persistiram no erro.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A seriedade do Dia do Juízo é real e inevitável; todo ser humano será reunido diante de Deus para prestar contas de seus atos.
  • A descrição da aparência dos criminosos nesse dia serve como um alerta para que reflitamos sobre nossas ações e nos afastemos do pecado e da desobediência.
  • A misericórdia divina é imensa, mas a justiça também é perfeita; aqueles que persistem na injustiça e na incredulidade enfrentarão consequências severas.
  • Este versículo nos convida a buscar o arrependimento sincero ainda neste mundo, antes que chegue o Dia em que não haverá segunda chance.
  • A fé no Dia do Juízo nos motiva a praticar boas ações, a tratar os outros com justiça e a viver uma vida consciente da presença de Deus em todos os momentos.


📜 Versículo 100-104 — Surata Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no Dia da Ressurreição,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Que suportarão eternamente. Que péssima carga será a sua no Dia da Ressurreição!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Murmurarão entre si: Não permanecestes muito mais do que dez (dias)!
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Nós bem sabemos o que dirão quando os mais sensatos, dentre eles, exclamarem: Não permanecestes muito mais doque um dia!
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
102Versículo

Tradução — Taha 102

Surata Taha Versículo 102 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dia em que a trombeta será soada e em que…

Surata Versículo 102/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 100–104. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas