অনুবাদ — Tafsir
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
শব্দার্থ:
- الدَّاعِيَ: আহ্বানকারী, অর্থাৎ হাশরের ময়দানে ডাক দেবেন ইসরাফিল (আ.)।
- لَا عِوَجَ لَهُ: তার ডাক থেকে কোনো বিচ্যুতি বা বাঁকা পথ নেই; সবাই বাধ্য হয়ে তা অনুসরণ করবে।
- وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ: আওয়াজগুলো নীরব হয়ে যাবে, নত ও নিচু হয়ে যাবে।
- هَمْسًا: অতি ক্ষীণ শব্দ, যেমন পায়ের চাপা শব্দ বা ফিসফিস শব্দ।
তাফসির:
সেই কিয়ামতের দিনে সমস্ত মানুষ হাশরের ময়দানে আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিয়ে ছুটে আসবে। সেই ডাক থেকে কারো পাশে সরে যাওয়ার বা এড়িয়ে যাওয়ার কোনো সুযোগ থাকবে না; সবাই বাধ্য হয়ে সেই ডাক অনুসরণ করবে। কারণ এটি সত্য ও ন্যায়সংগত আহ্বান, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য নির্ধারিত।
এরপর দয়াময় আল্লাহর ভয়ে ও সম্মানে সব আওয়াজ স্তব্ধ হয়ে যাবে। মানুষের কণ্ঠস্বর, পশুপাখির শব্দ—সবকিছু নীরব হয়ে যাবে। সেদিন আল্লাহর সামনে এতটাই ভয় ও নম্রতা প্রকাশ পাবে যে, কেবল পায়ের চাপা শব্দ বা অতি ক্ষীণ ফিসফিস শব্দ ছাড়া আর কিছুই শোনা যাবে না। মানুষ ভয়ে নতশিরে, নীরবে হাশরের দিকে এগিয়ে যাবে।
ফায়েদা (শিক্ষা):
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সামনে বিনয় ও নম্রতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দুনিয়ায় যারা আল্লাহর সামনে মাথা নত করে, নামাজে নীরব থাকে এবং তাঁর আদেশ মেনে চলে, তারা কিয়ামতের সেই ভয়ংকর দিনে নিরাপদ থাকবে। আরও শিখি যে, আল্লাহর ক্ষমতা ও প্রতাপ এতটাই মহান যে, তাঁর সম্মুখে সবকিছু নীরব হয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই আল্লাহর প্রতি বিনয়ী হওয়া, তাঁর জিকির করা এবং কুরআন-সুন্নাহ মোতাবেক জীবন গঠন করা, যাতে আখিরাতের সেই দিন আমাদের জন্য সহজ হয় এবং আমরা জান্নাতের সুসংবাদ পেতে পারি।
📜 আয়াত 106-110 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 108
সূরা ত্ব-হা আয়াত 108 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেই দিন তারা আহবানকারীর অনুসরণ করবে, যার কথা এদিক-সেদিক হবে…সূরা আয়াত 108/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 106–110. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








