Taha · 108/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Sa Filipino
Sa Araw na yaon, sila ay matiim na susunod (sa tinig) ng tagatawag ni Allah; at walang anumang pagkabaluktot (sa kanyang tinig). At ang lahat ng mga tinig ay mangangayupapa sa Pinakamapagbigay (Allah) at wala kayong maririnig maliban sa mahinang yabag ng kanilang mga paa

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الداعي (Ang Tagatawag): Ang tawag ni Israfil (alayhis salam) na magtipon para sa Araw ng Paghuhukom.
  • لا عِوَجَ (Walang liko o paglihis): Walang sinuman ang makaiiwas o makalilihis sa tawag na iyon.
  • خَشَعَتِ (Nagsuko/nagpakumbaba): Natahimik at yumuko dahil sa takot at paggalang.
  • هَمْسًا (Bulong): Mahinang tunog, gaya ng yabag ng mga paa o mahinang boses.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw na iyon, ang lahat ng tao ay susunod sa tagatawag na magtitipon sa kanila tungo sa lugar ng pagtitipon (al-Mahshar) — walang sinuman ang makalilihis o makakaiwas sa kanyang tawag, sapagkat ito ay katotohanang ipinag-utos ng Dakilang Lumikha sa lahat ng Kanyang mga nilikha. Ang mga tinig ay magiging tahimik at magpapakumbaba dahil sa takot at pagpipitagan sa Pinakamahabagin (Ar-Rahman), kaya hindi ka makaririnig sa Araw na iyon maliban sa mahinang tunog — gaya ng bulong o yabag ng mga paa na marahanang naglalakad patungo sa pagtitipon, dahil sa labis na takot at paggalang sa harap ng Dakilang Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at lahat ay tatawagin upang humarap sa kanilang Panginoon — kaya't dapat tayong maging handa sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
  2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap: sa isang kisap-mata, ang lahat ng mga tinig ay titigil at magpapakumbaba sa Kanyang harapan — isang paalala na walang sinuman ang makapagmamalaki sa Araw na iyon.
  3. Ang pagpapakumbaba at katahimikan sa harap ng Dakilang Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya; kung paanong ang mga nilikha ay magpapakumbaba sa Kabilang Buhay, nararapat din tayong magpakumbaba sa Kanya sa mundong ito sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba.
  4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang takot sa Allah ay hindi dapat magdulot ng kawalan ng pag-asa, kundi magsilbing gabay upang tayo ay mamuhay nang may pananagutan at pagmamahal sa Kanya, sapagkat Siya ang Pinakamahabagin na nagpapatawad sa mga nagbabalik-loob.


📜 Talata 106-110 — Surah Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
At pagkatapos ay iiwanan Niya (ang kalupaan) na patag at makinis
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
walang anumang baluktot o kurba ang makikita ninyo rito
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Sa Araw na yaon, sila ay matiim na susunod (sa tinig) ng tagatawag ni Allah; at walang anumang pagkabaluktot (sa kanyang tinig). At ang lahat ng mga tinig ay mangangayupapa sa Pinakamapagbigay (Allah) at wala kayong maririnig maliban sa mahinang yabag ng kanilang mga paa
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Sa Araw na yaon ay walang pamamagitan ang mananaig, maliban sa kanya na binigyan ng kapahintulutan ng Pinakamapagbigay (Allah), na ang kanyang salita ay katanggap-tanggap sa Kanya
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Batid Niya (Allah) kung ano ang nangyayari sa (Kanyang mga nilikha) sa mundong ito, at kung ano ang mangyayari sa kanila (sa Kabilang Buhay), at sila ay hindi makapagkakamit ng anuman ng Kanyang karunungan
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
108Talata

Salin — Taha 108

Surah Taha Talata 108 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Araw na yaon, sila ay matiim na susunod (sa…

Surah Talata 108/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 106–110. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers