Taha · 108/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الدَّاعِي — Penyeru yang memanggil manusia menuju tempat perhimpunan (Mahsyar), iaitu Malaikat Israfil ‘alaihissalam.
  • لَا عِوَجَ — Tidak ada sebarang penyelewengan atau penyimpangan; tiada sesiapa yang dapat mengelak atau berpaling daripadanya.
  • خَشَعَتْ — Merendah diri, tunduk, dan diam kerana takut serta kagum.
  • هَمْسًا — Suara yang sangat perlahan, bisikan halus, atau bunyi tapak kaki yang berjalan senyap.

Tafsiran Ayat:

Pada hari kiamat itu, seluruh manusia akan mengikut seruan penyeru (Malaikat Israfil) yang memanggil mereka menuju ke padang Mahsyar. Tiada seorang pun yang dapat menyimpang atau berpaling daripada panggilan itu, kerana ia adalah kebenaran yang pasti berlaku ke atas semua makhluk. Semua akan patuh dan bergerak menuju ke tempat perhimpunan tanpa ada yang berani membantah.

Pada saat itu, segala suara menjadi senyap dan tunduk kepada Allah Yang Maha Pemurah kerana kebesaran dan keagungan-Nya. Tiada suara yang kedengaran melainkan bisikan yang amat perlahan — bahkan dikatakan hanya bunyi tapak kaki yang berjalan menuju ke tempat perhimpunan, kerana seluruh makhluk diliputi rasa takut dan kagum yang amat sangat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, bayangkanlah suasana yang amat dahsyat itu! Hari di mana semua manusia — tua dan muda, kaya dan miskin, raja dan hamba — semuanya sama sahaja: tunduk, diam, dan patuh kepada perintah Allah. Tiada lagi percakapan, tiada lagi perdebatan, tiada lagi alasan. Semuanya berjalan senyap menuju kepada Tuhan mereka.

Inilah saat di mana segala kemegahan dunia menjadi tiada ertinya. Maka wahai saudaraku, marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini dengan sebaik-baiknya. Kita masih punya masa untuk bertaubat, untuk beribadah, untuk berbuat kebaikan. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang tiada lagi suara untuk memohon ampun, tiada lagi masa untuk memperbaiki diri.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang akan dipanggil dengan penuh kasih sayang pada hari kiamat nanti. Aamiin.



📜 Ayat 106-110 — Surah Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
"Lalu Ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Pada hari itu, tidak berfaedah syafaat (dari dan kepada sesiapapun) kecuali dari orang yang diizinkan oleh Allah yang melimpah-limpah rahmatNya, dan kepada orang yang diredai perkataannya.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (dari hal-hal dunia), dan apa yang di belakang mereka (dari perkara akhirat); sedang mereka tidak mengetahuinya secara meliputi.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
108Ayat

Terjemahan — Taha 108

Surah Taha Ayat 108 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka…

Surah Ayat 108/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 106–110. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda