Сураи Та Ха Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ…

Та Ха · 108/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ каҷиро дар ӯ роҳ нест, равон гарданд. Ва садоҳо дар баробари Худои раҳмон паст мешаванд ва аз ҳеҷ кас ғайри садои пое нахоҳӣ шунид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الدَّاعِيَ: Нидодиҳанда, ки ба сӯи маҳшар даъват мекунад — ӯ Исрофил (алайҳис-салом) аст.
لَا عِوَجَ لَهُ: Ҳеҷ каҷравӣ ва инҳироф дар он нест; ҳеҷ кас аз ин даъват рӯй гардонда наметавонад.
وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ: Овозҳо хомӯш ва фурӯтан шуданд, яъне соҳибони овозҳо аз ҳайбату таъзим сукут карданд.
هَمْسًا: Овози паст ва пинҳонӣ, монанди садои қадамҳо.

Тафсири оят:

Дар он Рӯзи бузург — Рӯзи қиёмат — ҳамаи мардум аз паи нидодиҳандае мераванд, ки онҳоро ба сӯи майдони маҳшар даъват мекунад. Ин даъват ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он канорагирӣ кунад ё аз роҳи он каҷ равад; ҳама бе ихтиёр ва бе инҳироф аз паи он мераванд. Дар он рӯз овозҳо дар баробари Парвардигори Раҳмон фурӯтан ва хомӯш мешаванд, зеро ҳайбату бузургии Ӯ дилҳоро фаро мегирад. Аз шиддати тарсу эҳтиром, касе ҷуръати баланд сухан гуфтан намекунад. Пас ту дар он рӯз ҳеҷ садое намешунавӣ, магар овози бисёр паст ва пинҳонӣ — монанди садои оҳистаи қадамҳо, ки мардум бо тарсу эҳтиёт ба сӯи маҳшар мераванд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро ба ёди Рӯзи қиёмат меорад, ки ҳамаи одамон ба даъвати Илоҳӣ ҷавоб медиҳанд ва ҳеҷ кас аз ҳисобу китоб наметавонад фирор кунад. Ин боиси бедор шудани виҷдон ва омодагӣ барои охират мегардад.
Фурӯтанӣ ва хомӯшии овозҳо дар баробари Парвардигори Раҳмон нишон медиҳад, ки бузургии Аллоҳ таоло чӣ гуна дилҳоро фурӯ мегирад. Ин моро ба таъзиму ихлос дар ибодат тарғиб мекунад.
Дар ин оят раҳмати Аллоҳ бо номи «Раҳмон» зикр шудааст, ки нишонаи он аст, ки ҳатто дар рӯзи сахти қиёмат Парвардигор бо сифати раҳмат зоҳир мешавад. Ин умедворӣ ва муҳаббат ба Аллоҳро дар дилҳо афзун мекунад.
Овози пасти ҳамс ва садои қадамҳо нишон медиҳад, ки дар он рӯз ҳама ба фармони Аллоҳ итоат мекунанд. Ин дарс аст барои мо, ки дар дунё низ ба фармони Парвардигор итоат кунем ва аз гуноҳу саркашӣ парҳез кунем.
Ёдоварии ин оят дилро нарм ва ба сӯи Қуръон ва ислом мекашад, зеро Қуръон бо чунин тасвирҳои равшан роҳи наҷот ва саодати абадиро нишон медиҳад.

📜 Оят 106-110 — Сураи Та Ха

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;

107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

дар он ҳеҷ каҷиву пастиву баландӣ намебинӣ».

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад.

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Ҳар чиро дар пеши рӯи онҳост ва ҳар чиро дар пушти сарашон аст медонад ва илми онон Ӯро дар бар нагирад.

← Оят 107 📖 Та Ха Оят 109 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

108Оят

Тарҷума — Та Ха 108

Сураи Та Ха Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз аз паи он доъӣ (Исрофил), ки ҳеҷ…

Сураи Оят 108/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 106–110. Ба Тоҷикӣ: Русский.