スーラ ター・ハー — 節 108

### 言葉の意味

• الداعي（招く者）: 集合の場へと招く者、すなわちイスラーフィール天使（彼の上に平安あれ）を指します。
• لا عِوَجَ: 逸れや曲がりが一切ないこと。つまり、その呼びかけから外れたり、それに背いたりする者がいないことを意味します。
• خَشَعَتْ: 静まり、低くなり、従いへりくだること。
• هَمْسًا: かすかな音、または足音の微かな響き。

### 解説

その日（復活の日）、人々は皆、一斉に集合の場へと招く者の声に従います。その呼びかけは完全な真実であり、誰一人としてそれから逸れたり、背を向けたりすることはできません。すべての被造物は、その声に従わざるを得ないのです。

そして、慈悲あまねき御方（アッラー）への畏怖と崇敬の念から、すべての声は静まりかえります。そこには、かすかな足音や微かな物音しか聞こえません。人々は恐れと謙虚さのうちに、静かに集合の場へと歩みを進めるのです。

この光景は、アッラーの偉大さと威厳の前で、すべての者がいかに無力であるかを示しています。王も奴隷も、金持ちも貧乏人も、皆が等しく沈黙し、招きに従うのみです。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの前での完全な平等: 復活の日には、現世での地位や財産は一切意味を持ちません。すべての人間が同じように謙虚に、アッラーの裁きを待つのです。このことは、私たちに真の平等の意味を教えてくれます。
2. アッラーの呼びかけへの応答: 現世においても、アッラーは私たちを正しい道へと招いています。復活の日の招きに従うためには、今この瞬間からアッラーの導きに従うことが大切です。
3. 沈黙の尊さ: 畏怖の念から沈黙することは、信仰の深さを示します。私たちもアッラーの偉大さを想うとき、心が静まり、慎み深くなるべきです。
4. 復活の日の現実性: この描写は、復活の日が確実に訪れることを私たちに強く意識させます。その日に向けて、日々の行いを正し、悔い改めの心を持ち続けることが重要です。
5. イスラームの美しさ: イスラームは、現世の虚飾に惑わされることなく、永遠の真理である来世に備えるよう教えます。この教えは、私たちの人生に意味と目的を与え、平安をもたらします。