Ta-Ha · 108/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Azərbaycan dilində
O gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər. Mərhəmətli Allahın qarşısında səslər kəsiləcək və sən yalnız pıçıltı eşidəcəksən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Davici – məhşərə çağıran, yəni İsrafil (əleyhissalam) tərəfindən üfürülən surun səsinə işarədir.
  • Əcəvəc – əyilmək, yoldan çıxmaq, sapmaq.
  • Xəşəət – qorxu və ehtiramdan səsin sakitləşməsi, zəlil olması.
  • Həms – ayaq səslərinin xəfif pıçıltısı, gizli və sakit səs.

Təfsir:

O gün – qiyamət günü – bütün insanlar məhşərə çağıranın səsinə tabe olacaqlar. Bu çağırışdan yayınmaq, ona qarşı çıxmaq mümkün olmayacaq. Çünki bu, Rəhman olan Allahın əmri ilə olan haqq bir çağırışdır və bütün məxluqat onu eşidib tabe olacaqdır. Heç kəs bu səsdən yayına bilməz, hər kəs istər-istəməz o istiqamətə yönələcək.

O gün bütün səslər Rəhman olan Allahın əzəməti və heybəti qarşısında sakitləşəcək, zəlil və xəfif bir hala düşəcək. İnsanlar o qədər qorxu və heyrət içində olacaqlar ki, heç kəs ucadan danışmağa cürət etməyəcək. Sən yalnız ayaqların yerə toxunmasından yaranan xəfif bir səs eşidəcəksən – insanların məhşərə doğru sakit və qorxu içində hərəkət etməsinin səsi.

Bu ayə bizə o böyük günün dəhşətini və Allah qarşısında hər kəsin acizliyini xatırladır. Bu günə iman gətirmək və ona hazırlaşmaq – hər bir müsəlmanın vəzifəsidir. Bu gün üçün hazırlıq isə ancaq saleh əməllər, gözəl əxlaq və Allahın razılığını qazanmaqla olar. Qoy bu ayə bizə o böyük günü xatırlatsın və bizi yaxşı əməllərə təşviq etsin ki, o gün rəhmətə və nicata qovuşanlardan olaq.



📜 Ayə 106-110 — Ta-Ha surəsi

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
oranı boş düzəngaha çevirəcəkdir.
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Sən orada nə bir eniş, nə də bir yoxuş görməyəcəksən”.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
O gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər. Mərhəmətli Allahın qarşısında səslər kəsiləcək və sən yalnız pıçıltı eşidəcəksən.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
O gün Mərhəmətli Allahın izin verdiyi və söz deməsinə razı olduğu şəxslərdən başqa heç kimin şəfaəti fayda verməyəcəkdir.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Allah onların gələcəyini də, keçmişini də bilir. Onların elmi isə Onu ehtiva edə bilməz!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 108

Ta-Ha surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca…

Surə Ayə 108/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers