Sura Ta Ha — Werset 108

Znaczenie słów:

• Al-Dāʿī – wzywający, nawołujący; chodzi o anioła Isrāfīla (pokój z nim), który wezwie stworzenia na zgromadzenie Sądu Ostatecznego.
• Lā ʿiwaja lahū – nie ma od niego żadnego zboczenia, nie można się od niego uchylić ani go uniknąć.
• Khashaʿat – ucichły, uniżyły się, zamilkły z pokorą i lękiem.
• Hams – cichy, ledwie słyszalny dźwięk; szmer, szept; według części komentatorów – odgłos cichych kroków idących na zgromadzenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego wszyscy ludzie – zarówno pierwsi, jak i ostatni – pójdą za głosem wzywającego na miejsce zgromadzenia. Ten głos będzie tak potężny i rozkazujący, że nikt nie będzie mógł się od niego uchylić ani zboczyć z drogi, którą wskaże. Nie będzie żadnej możliwości oporu, sprzeciwu czy uniku – każdy, bez wyjątku, odpowie na to wezwanie.

W tym dniu głosy wszystkich stworzeń ucichną i zamilkną w obliczu potęgi Miłosiernego (Ar-Rahmān). Nie będzie słychać żadnych krzyków, rozmów ani nawet szeptów – jedynie ledwie dostrzegalny szmer, przypominający cichy odgłos stóp stąpających ostrożnie i z pokorą ku miejscu sądu. Cała ludzkość stanie w całkowitej ciszy, przepełniona lękiem i uniżeniem przed swoim Panem.

Ten obraz ukazuje absolutną wszechmoc Boga – Ten, który stworzył miliony głosów i języków, w jednej chwili potrafi je wszystkich uciszyć. Jest to również dowód na to, że żadna siła nie zdoła przeciwstawić się Jego rozkazom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga i wszechwładza Boga – Ten werset przypomina nam, że Bóg jest Panem wszystkiego, a całe stworzenie – mimo swojej liczebności i różnorodności – jest wobec Niego całkowicie pokorne i posłuszne. Skoro w Dniu Ostatecznym wszystkie głosy zamilkną przed Nim, to tym bardziej powinniśmy okazywać Mu pokorę i szacunek już w tym życiu.
2. Nieuchronność Sądu Ostatecznego – Nikt nie uniknie stawienia się przed Bogiem. To wezwanie jest nieuniknione, dlatego mądry człowiek przygotowuje się na ten dzień, zanim nadejdzie, czyniąc dobre uczynki i porzucając grzechy.
3. Znaczenie ciszy i skupienia – Werset uczy nas, że cisza i spokój są cechami szlachetnymi. Skoro nawet w Dniu Ostatecznym stworzenia będą milczeć z szacunku wobec Boga, to tym bardziej w naszych modlitwach i chwilach refleksji powinniśmy zachowywać spokój i skupienie.
4. Pokora wobec Stwórcy – Obraz stworzeń idących cicho i pokornie na zgromadzenie uczy nas, że pokora wobec Boga jest najpiękniejszą postawą człowieka. Kto uniża się przed Bogiem w tym życiu, ten będzie bezpieczny w Dniu, gdy wszyscy staną przed Nim.
5. Nadzieja dla wierzących – Ten werset, mimo że opisuje grozę Dnia Ostatecznego, niesie także pocieszenie: ci, którzy wierzą i czynią dobro, nie muszą się lękać tego dnia, ponieważ Bóg – Miłosierny – będzie dla nich łaskawy i miłosierny.