Сура Та Ха — Стих 108

1. Обяснение на думите в аята:

• يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): В онзи ден – това се отнася за Деня на възкресението.
• الدَّاعِيَ (ад-да̄'и): Призоваващият – това е ангелът Исрафил, който ще призове всички хора към мястото на съда.
• لَا عِوَجَ لَهُ (ла̄ 'иваджа лаху): Няма отклонение от него – никой не може да се отклони или да избегне този призив.
• خَشَعَتِ (хаша'ати): Смириха се, притихнаха – означава пълно смирение и покорство.
• الْأَصْوَاتُ (ал-асва̄т): Гласовете – всички звуци ще замлъкнат от страхопочитание.
• هَمْسًا (хамсан): Тих звук, шепот – най-слабият възможен звук, като например тихите стъпки.

1. Тълкуване на аята:

В този велик ден – Деня на възкресението – всички хора ще последват призоваващия, когото Аллах е натоварил да ги повика към мястото на събирането. Никой не ще може да се отклони от този призив, нито да му се противопостави, защото той е истински и задължителен за цялото творение. Всички ще вървят покорно и безпрекословно към своята участ.

В този момент всички гласове ще притихнат и ще се смирят пред величието на Всемилостивия Аллах. Хората ще бъдат обхванати от дълбоко благоговение и страхопочитание пред Неговото величие и могъщество. Тишината ще бъде толкова пълна, че няма да чуеш нищо друго освен едва доловим шепот – тихия звук на стъпките на хората, които вървят боязливо и смирено към мястото на съда.

Тази сцена разкрива абсолютната власт на Аллах над цялото творение и пълното подчинение на всичко съществуващо пред Него в онзи велик ден.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за величието на Аллах и за това, че всички ние сме подчинени на Неговата воля – това ни учи на смирение и благоговение пред Създателя.
• Осъзнаването на Деня на възкресението ни подтиква да се подготвим за него с добри дела и искрена вяра, което изпълва живота ни със смисъл и цел.
• Красотата на кораничния израз – как няколко кратки думи рисуват толкова жива и внушителна картина – ни показва чудото на Корана и неговата божествена природа.
• Аятът ни учи, че истинското спокойствие и достойнство идват от смирението пред Аллах, а не от гордостта и високомерието.
• Вярата в Деня на съда ни дава надежда и утеха – знаем, че справедливостта ще възтържествува и всеки ще получи заслуженото.