Ta Ha · 108/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Në Shqip
Atë ditë, ata do të shkojnë pas thirrësit, duke mos pasur shmangie në të, e zërat do t’i përulen Mëshiruesit të Gjithmbarshëm, e ti nuk do të dëgjosh tjetër, pos pëshpëritjes.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dâ'î (الداعي): Thirrësi që i fton njerëzit në tubimin e Ditës së Kiametit, i cili është engjëlli Israfil, paqja qoftë mbi të.
  • La 'iwaja lehu (لا عِوَجَ لَهُ): Nuk ka asnjë devijim, lakim apo shmangie nga thirrja e tij; të gjithë e dëgjojnë dhe i përgjigjen.
  • Hashe'at (خَشَعَت): U ulën, u përulën dhe u qetësuan nga frika dhe respekti.
  • Hems (هَمْسًا): Zë i ulët dhe i fshehtë, si zhurma e lehtë e hapave ose pëshpëritja mezi e dëgjueshme.

Tefsiri i Ajetit:

Në atë Ditë të madhe, të gjithë njerëzit do t'i përgjigjen thirrjes së engjëllit që i fton në tubimin e ringjalljes, pa pasur asnjë mundësi për t'u shmangur apo për të devijuar nga ajo thirrje, sepse ajo është e vërteta e plotë që përfshin të gjitha krijesat. Zërat do të ulen dhe do të qetësohen nga frika dhe nderimi ndaj të Gjithëmëshirshmit, kështu që nuk do të dëgjosh asgjë tjetër përveç një zëri të ulët e të fshehtë – si zhurma e lehtë e hapave që ecin drejt vendit të tubimit – nga frika dhe droja ndaj Madhërisë së Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të vetëdijshëm për frikën dhe nderimin që do të mbizotërojë atë Ditë, duke na nxitur të përgatitemi për të me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  2. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Të gjithë zërat do të ulen dhe do të heshtin para Tij, gjë që tregon se çdo krijesë, sado e madhe qoftë, i nënshtrohet plotësisht urdhrit të Allahut.
  3. Rëndësia e përgjigjes ndaj thirrjes së Allahut: Ashtu siç njerëzit do t'i përgjigjen thirrjes së engjëllit në atë Ditë pa asnjë vonesë, po ashtu duhet t'i përgjigjemi thirrjes së Allahut në këtë botë përmes besimit dhe veprave të mira, para se të vijë Dita kur nuk do të ketë kthim.
  4. Përulësia para Allahut: Ajeti na mëson se përulja dhe nderimi ndaj Allahut është cilësi e besimtarëve, dhe se vetëm ata që përulen në këtë botë do të jenë të qetë dhe të sigurt në Ditën e Kiametit.
  5. Islami është feja e përgjegjësisë: Ky ajet na kujton se çdo njeri do të jetë përgjegjës për veprimet e tij, dhe se jeta e kësaj bote është vetëm një provë e shkurtër para Ditës së madhe të llogarisë.


📜 Ajet 106-110 — Surja Ta Ha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
e toka do të bëhet fushë e rrafshët,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
nuk do të shohësh në të (tokë) as lugina as brigje”.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Atë ditë, ata do të shkojnë pas thirrësit, duke mos pasur shmangie në të, e zërat do t’i përulen Mëshiruesit të Gjithmbarshëm, e ti nuk do të dëgjosh tjetër, pos pëshpëritjes.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje Mëshiruesi dhe që është i kënaqur me fjalët e tij.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Ai di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre; e ata, nuk mund ta ngërthejnë dijeninë e Perëndisë – me dijeninë e tyre.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
108Ajet

Përkthim — Ta Ha 108

Surja Ta Ha Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atë ditë, ata do të shkojnë pas thirrësit, duke mos…

Surja Ajet 108/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers