Taha · 108/135
Terjemah Transliterasi — Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pada hari itu manusia mengikuti (menuju kepada suara) penyeru dengan tidak berbelok-belok; dan merendahlah semua suara kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, maka kamu tidak mendengar kecuali bisikan saja.
📜

Terjemah — Tafsir

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

معاني الكلمات:

  • الداعي: هو المنادي إلى الحشر، وهو إسرافيل عليه السلام بأمر الله تعالى.
  • لَا عِوَجَ لَهُ: لا انحراف ولا محيد عن دعوته، فالجميع يتبعونه اضطرارًا.
  • خَشَعَتْ: خضعت وذلّت وسكنت.
  • هَمْسًا: صوتًا خفيًا خافتًا، وقيل: هو وقع الأقدام عند المشي إلى المحشر.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، يخرج الناس من قبورهم ويتبعون صوت الداعي الذي يناديهم إلى موقف الحساب، فلا يستطيع أحد أن يحيد عن هذه الدعوة أو ينحرف عنها، لأنها حق وصدق يشمل جميع الخلق، فلا مفرّ ولا مهرب. وفي ذلك الموقف المهيب، تخضع الأصوات وتذلّ للرحمن عز وجل، فتسكن وتخفت هيبةً وإجلالًا لعظمة الله، فلا تسمع إلا همسًا خفيًا، وهو صوت خافت جدًا، وقيل هو وقع أقدام الناس وهم يسيرون إلى المحشر في خشوع وخوف.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، تأملوا هذا المشهد العظيم الذي يصوره لنا القرآن الكريم؛ يومٌ تخضع فيه الجبابرة، وتسكن فيه الأصوات، وتذلّ فيه الرقاب لله الواحد القهار. فإذا كان هذا حال الخلائق كلها يوم القيامة، فكيف بمن آمن وعمل صالحًا؟ إنه سيكون في أمان الله ورحمته، فاتقوا الله وأطيعوه، واجعلوا أصواتكم في الدنيا خاشعة لذكر الله، وقلوبكم خاضعة لطاعته، فمن خضع لله في الدنيا طوعًا، أمنه الله في ذلك اليوم العظيم، وجعله من الذين يستمعون النداء فيتبعونه إلى جنات النعيم. فبادروا بالأعمال الصالحة، وحافظوا على الصلاة والذكر، فإن الدنيا ساعة فاجعلوها طاعة، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 106-110 — Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
maka Dia akan menjadikan (bekas) gunung-gunung itu datar sama sekali,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Pada hari itu manusia mengikuti (menuju kepada suara) penyeru dengan tidak berbelok-belok; dan merendahlah semua suara kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, maka kamu tidak mendengar kecuali bisikan saja.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Pada hari itu tidak berguna syafa'at, kecuali (syafa'at) orang yang Allah Maha Pemurah telah memberi izin kepadanya, dan Dia telah meridhai perkataannya.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
108Ayat

Terjemah — Taha 108

Surat Taha Ayat 108 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari itu manusia mengikuti (menuju kepada suara) penyeru dengan…

Surat Ayat 108/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 106–110. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu