Taha · 108/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 På Norsk
På denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. Stemmene dempes ydmykt fremfor den Barmhjertige. Du hører bare subbingen av nakne føtter.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • الداعي: Den som kaller, det vil si engelen Israfil (fred være med ham) som blåser i trompeten og kaller alle mennesker til samlingsstedet på dommens dag.
  • لا عوج له: Ingen avvik eller avbøyelse fra kallet; alle må følge det uten unntak.
  • خشعت: Ble stille, ydmyket og underkastet.
  • الهمس: En svak, dempet lyd – som lyden av føtter som beveger seg forsiktig, eller en hvisking.

Tolkning av verset:

På den dagen – dommens dag – vil alle mennesker følge kallet fra den som kaller dem til samlingsstedet, og ingen vil kunne avvike fra dette kallet eller snu seg bort fra det, fordi det er sannheten som ingen kan motsette seg. Alle skapninger vil samles uten unntak. Stemmene vil bli dempet og ydmyket i frykt og ærefrykt for den Barmhjertige (Ar-Rahman), og du vil ikke høre annet enn en svak, dempet lyd – som lyden av føtter som går forsiktig mot møtestedet i frykt og respekt. Denne stillheten og ydmykheten viser den totale underkastelsen overfor Allah på denne store dagen, hvor all stolthet og arroganse forsvinner.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Dommens dag er en realitet som ingen kan unnslippe, og alle mennesker – uansett status eller makt – vil bli samlet foran Allah.
  2. Ydmykhet og stillhet overfor Allahs storhet er den rette holdningen for en troende, både i dette livet og på dommens dag.
  3. Verset minner oss om å forberede oss til denne dagen ved å leve i lydighet mot Allah og følge Hans veiledning, slik at vi kan møte den med trygghet og ikke frykt.
  4. Allahs barmhjertighet (Ar-Rahman) er nevnt i verset, noe som gir håp om at selv på dommens dag er Hans barmhjertighet til stede – men den krever at vi handler rettferdig og følger Hans bud i dette livet.
  5. Stillheten og dempingen av stemmer på den dagen viser at ingen vil kunne forsvare seg selv med ord alene; det er handlingene våre som vil tale for oss. Derfor bør vi fylle livet med gode gjerninger og oppriktig tro.


📜 Vers 106-110 — Sure Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
og etterlate dem som en eneste slette,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
uten bølger eller ujevnhet.»
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
På denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar krokveier. Stemmene dempes ydmykt fremfor den Barmhjertige. Du hører bare subbingen av nakne føtter.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
På denne dag nytter det ikke å legge inn godt ord for noen, med mindre den Barmhjertige går med på det, og da i ordelag som Han er tilfreds med.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Han vet hva som foreligger før dem, og etter dem, men de kan ikke mestre det med sin kunnskap.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
108Vers

Oversettelse — Taha 108

Sure Taha Vers 108 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På denne dag følger de oppstandne utroperen som ikke godtar…

Sure Vers 108/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 106–110. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers