塔哈章 · 108/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 中文意思
在那日,众人将顺从号召者,毫无违拗,一切声音将为至仁主而安静下来,除足音外,你听不见什么声音。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الداعي:召唤者,指召集众生前往清算场的天使伊斯拉菲勒(愿主赐他平安)。
  • لا عِوَجَ:没有任何偏离或弯曲。
  • خَشَعَت:变得低沉、卑微、顺从。
  • هَمْسًا:极其轻微的声音,如同脚步轻轻移动的声响。

经文解释:

在那一天——复活日,所有人都会跟随召唤者的声音,走向真主为他们预备的清算场。这个召唤是绝对的真理,没有任何人能够回避或偏离它,无论高贵还是低贱,无论强大还是弱小,所有人都必须响应。当众生的声音在至仁主面前变得低沉卑微时,你听不到任何喧哗,只能听到极其轻微的声响,那是人们脚步轻轻移动、心怀敬畏地走向清算场的声音。

这一天,万物都臣服于至仁主的威严与伟大。曾经傲慢自大的人,曾经喧嚣狂妄的人,此刻都变得沉默顺从。所有的声音都因敬畏而沉寂,所有的目光都因恐惧而低垂。这是真主展示祂绝对主权的一天,是所有人无论情愿与否都必须面对自己所作所为的一天。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:那一天终将到来,无人能够逃脱。既然如此,我们为何不在今天就用敬畏和顺从的声音去赞念真主呢?为何不在今天就用谦卑和虔诚的心去叩拜祂呢?真主是至仁至慈的,祂给了我们今生的机会去悔改、去行善、去亲近祂。让我们珍惜每一天,用善行装点我们的记录,用敬畏填满我们的心灵,以便在那一天,我们能够以从容的步伐走向清算场,而不是恐惧和懊悔。愿真主慈悯我们,使我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 106-110 — 章 塔哈章

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
而使它们变成平原,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
你将不能见什么坎坷,也不能见什么崎岖。
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
在那日,众人将顺从号召者,毫无违拗,一切声音将为至仁主而安静下来,除足音外,你听不见什么声音。
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
在那日,除至仁主所特许而且喜爱其言论者外,一切说情,都没有功效。
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
在他们前面的和在他们后面的,真主都知道,而他们却不知道。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
108

翻译 — 塔哈章 108

章 塔哈章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,众人将顺从号召者,毫无违拗,一切声音将为至仁主而安静下来,除足音外,你听不见什么声音。

章 节 108/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们