Taha · 108/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۝١٠٨
Yawma iziny yattabi`oonad daa`iya laa `iwaja lahoo wa khasha`atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma`u illaa hamsaa
📖 Em Português
Nesse dia seguirão um arauto, do qual não poderão afastar-se. As vozes humilhar-se-ão ante o Clemente, e tu nãoouvirás mais do que sussurros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الداعي: o convocador para a reunião (o chamado para a prestação de contas).
  • لا عِوَجَ: não há desvio, nem desvio do caminho.
  • خَشَعَت: silenciaram-se e humilharam-se.
  • هَمْسًا: som suave e baixo, como o ruído dos passos ou o sussurro das vozes.

Interpretação da passagem:

Naquele Dia, as pessoas seguirão o chamado do convocador que as reúne para a prestação de contas, sem que ninguém possa desviar-se ou recusar-se a atender, pois esse chamado é a verdade absoluta que alcança toda a criação. As vozes se aquietarão e se submeterão diante do Misericordioso, por temor e reverência a Ele, de modo que não se ouvirá senão um som suave e quase imperceptível — como o ruído leve dos passos em direção ao local do julgamento — tamanha é a solenidade e o pavor daquela cena.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza e o poder de Allah: Esta passagem nos faz refletir sobre a majestade divina, diante da qual todas as criaturas se humilham e silenciam, mesmo aquelas que, na vida terrena, eram altivas e arrogantes.
  2. A inevitabilidade do Dia do Juízo: O chamado para a reunião é irresistível e universal; ninguém poderá fugir ou se esquivar, o que nos lembra da importância de nos prepararmos para esse encontro com nosso Senhor.
  3. A serenidade e o temor como virtudes: O silêncio e a humildade diante de Allah são atitudes que nos aproximam d’Ele, tanto neste mundo quanto no próximo, e nos ensinam a valorizar a submissão sincera ao Criador.
  4. A esperança na misericórdia divina: Embora a cena seja solene e assustadora, o fato de Allah ser chamado de "Misericordioso" (الرحمن) nos recorda que Sua misericórdia prevalece sobre Sua ira, e que aqueles que creram e agiram com retidão encontrarão n’Ele a melhor recompensa.
  5. A importância de atender ao chamado de Allah na vida terrena: Assim como todos atenderão ao chamado no Dia do Juízo, somos convidados a responder ao chamado da fé e da obediência agora, para que esse dia seja para nós um dia de segurança e não de temor.


📜 Versículo 106-110 — Surata Taha

106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
E as deixará como um plano e estéril,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
Em que não verás saliências, nem reentrâncias.
108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Nesse dia seguirão um arauto, do qual não poderão afastar-se. As vozes humilhar-se-ão ante o Clemente, e tu nãoouvirás mais do que sussurros.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Nesse dia de nada valerá a intercessão de quem quer que seja, salvo a de quem o Clemente permitir e cuja palavra lhefor grata.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Ele lhes conhece tanto o passado como o futuro, não obstante eles não logrem conhecê-Lo.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
108Versículo

Tradução — Taha 108

Surata Taha Versículo 108 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia seguirão um arauto, do qual não poderão afastar-se.…

Surata Versículo 108/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 106–110. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas